iline kimi sinifde eyleşmeye icaze veresiniz ve sonra şerait yaradasınız ki, o öz tehsilini sona qeder başa vursun. Önceden men ve müstemleke altında yaşayan bütün Azerbaycan Size derin teşekkürünü bildirir".

C.Hacıbeyli hele genclik illerinden Azerbaycan ediblerinin eserlerini fransız, ingilis dillerine çevirmekle öz yaradıcılığını zenginleşdirmişdir. Arxiv senedlerinden aydın olur ki, Üzeyir beyin meşhur "Arşın mal alan" komediyası da mehz Ceyhun beyin tercümesinde ilk defe olaraq 1925-ci ilde Parisin "Femino" teatrında tamaşaya qoyulmuşdur.

1933-cü ilin yanvar-mart aylarında Parisde neşr olunmuş "Asiya" jurnalının elave xüsusi buraxılışında C.Hacıbeylinin 144 sehifeden ibaret olan "Qarabağ dialekti ve folkloru" eseri derc edilmişdir.

C.Hacıbeyli 1940-cı ilde fars şairi E.Firdovsinin heyat ve yaradıcılığı haqqında da meqale yazmışdır. Onun Azerbaycan muğamları ve musiqi klassikleri haqqında yazıları da maraqlıdır.

İkinci Dünya müharibesinin ağrıları Ceyhun beyin ailesinden de yan keçmir. Üzeyir beyin her bir mektubunda xatırlanan ve ezizlenen Ceyhun beyin Bakıda dünyaya gelmiş oğlu Ceyhun 1937-ci ilde Paris Herbi Akademiyasını müveffeqiyyetle bitirenden sonra alman faşizmine qarşı vuruşmaq üçün cebheye gedir. Düşmenle döyüşmek üçün teyyaresi ile semaya qalxan Ceyhun beraber olmayan vuruşda qehremanlıqla helak olur. 23 yaşlı oğlunu itiren Ceyhun bey sarsıntılar keçirir. Bir terefden veten hesreti, diger terefden ise oğlunun faciesi uzun zaman onu rahat buraxmır.

C.Hacıbeylinin maraqlı yazılarından biri de "Azerbaycan şaireleri" adlı meqalesidir. Bu yazı texminen 1950-ci illerde qeleme alınmışdır. Burada Ceyhun bey Aşıq Peri, İbrahim xanın nevesi, Mehdiqulu xanın qızı Xurşud Banu Natevan, İbrahim xanın qızları "Ağabacı" texellüsü ile yazan Ağabeyim ağa ve Gövher ağanın heyat ve yaradıcılığı haqqında fransız oxucularını tanış edir.

Azerbaycan edebiyyatını, incesenetini, tarixini yeterince tebliğ eden Ceyhun bey Hacıbeyli 1962-ci ilde - elli il

<< 1 ... 3 4 [5] 6 >>