atıcı demek lazım gelmeyecek. Biz onun şöhretine sahib olub yegane mehebbet allahları kimi tanımalıyıq. Gedek, men öz planımı size söyleyim! (Gedirler).
İKİNCİ SEHNE
Don Xuan ve Boraçio gelir.
Don Xuan. Demeli doğrudur; Klavdio o Leanatonun qızını alır?
Boraçio. Eledir, menim ağam. Lakin isteseniz men bu işe mane ola bilerem.
Don Xuan. Her manee, her çeper, her müqavimet menim üçün dermandır. Axı men ona nifret xesteliyine tutulmuşam ve onun isteklerine zidd olan her şey menim üreyimdendir. Sen ona nece mane ola bilersen?
Boraçio. Namussuz yolla, menim ağam. Lakin ele ustalıqla ki, bu namussuzluğu heç kes seze bilmesin.
Don Xuan. İkice kelme ile de görüm: nece?
Boraçio. Gerek ki, bir il evvel size demişdim: Men Qeronun qulluqçusu Marqaritanın xüsusi hörmetini qazanmışam.
D o n X u a n. Yadıma düşür.
Boraçio. Men ondan xahiş ede bilerem ki, gece yarısı xanımının yataq otağının penceresinden çöle boylansın.
D o n X u a n. Bununla toyu nece pozmaq olar?
Boraçio. Esl zeheri hazırlamaq sizden asılı olacaqdır: Siz qardaşınız prinsin yanına gedib demelisiniz ki, o, hedsiz hörmet beslediyiniz leyaqetli Klavdionun Qero kimi exlaqsız bir qızla evlenmesine vasiteçilik etmekle öz adını lekelemiş olur.
D o n X u a n. Qeronun exlaqsızlığına sübut nedir?
Boraçio. Prinsi aldatmaq, Klavdionu haldan çıxarmaq, Qeronu ve Leonatonu öldürmek üçün men deyen tamamile kifayetdir. Bundan artıq ne sübut isteyirsiniz?
Doo Xuan. Onların rahatlığını pozmaq üçün men her şeye hazıram, lakin...
Boraçio. Onda işe başlayaq. Gedin. Fürset tapıb Don Pedro ve Klavdio ile teklikde danışın. Onlara deyin ki, siz menimle Qero arasındakı aşiqane ehvalatdan xeberdarsınız. Özünüzü ele gösterin ki, guya sizi bu işe vadar eden onlara beslediyiniz dostluq hissleridir. Bu sirlerin üstünü ona göre açırsınız ki, toyu teşkil eden qardaşınızın şerefi sizin üçün ezizdir ve onun dostunun temiz adını yüksek tutursunuz. Buna göre de razı ola bilmezsiniz ki, pozğun bir
<< 1 ... 21 22 [23] 24 25 ... 74 >>
»Eserler ve Edebiyyat Gecesi
»Oxu zalına keç