uşaqla ise biz ayrıca görüşeceyik. Helelik ona xoşbextlik arzu edirem (Gedir).
Don Pedro. O, ciddi danışırdı.
K1 a v d i o. Çox ciddi. Mence, bu Beatriçeye olan mehebbetdendir.
Don Pedro. O seni duele çağırdı?
Klavdio. Tamam oyan-buyansız...
Don Pedro. Arxalığını ve şalvarını geyib ağlını ise evde unudan adam - qeribe tamaşadır!
K1 a v d i o. O özünü ele aparırdı, ele bil ki, div meymunla danışırdı. Eslinde ise meymun onun yanında müdrik mexluqdur.
Don Pedro. Zarafat eledik, kifayetdir! Fikrimizi toplayıb, işe ciddi baxmalıyıq. Deyesen, o dedi ki, guya menim qardaşım qaçıb?
Kizil, Bulava gelir. Gözetçiler Konradı ve Boraçionu getirirler.
K i z i 1. Gelin, gelin, eziz cenablar. Edalet mehkemesi sizin öhdenizden gele bilmese, demek, öz terezisinde ağıllı-başlı heç bir şey çeke bilmez. Düzdür, siz lenete gelmiş ikiüzlülersiniz. Buna baxma-yaraq edalet mehkemesinde sizin hansı yuvanın quşu olduğunuzu ayırd ederler.
Don Pedro. Bu nedir? Qardaşımın qulluqçularından ikisinin el-qolunu bağlayıblar. Biri Boraçiodur!
Klavdio. Elahezret, soruşun görek, onları niye tutublar? Don Pedro. Ağalar, bu adamların günahı nedir? K i z i 1. Mesele beledir, cenab, evvela bunlar yalandan donos veribler. Bundan elave yalan danışıblar. İkinci de böhtan deyibler. Altıncı ve axırıncı da – temiz bir qıza leke yaxıblar. Üçüncü de düz olmayan şeyleri tesdiq edibler. Netice: Bu cenablar yalançılar ve deleduzlardır! Don Pedro. Evvela men soruşuram: onlar ne edibler? Üçüncü men soruşuram: günahları nedir? Altıncı ve axırıncı - onları ne üçün tutmusunuz? Nehayet neticede sual edirem: onları nede taxsırlandırırlar.
Kizil. Tesdiq edirem ki, bütün maddeler üzre mühakimeleriniz tamamile doğru ve aydındır. Namusuma and içe bilerem ki, siz eyni sualı müxtelif şekillerde verirsiniz.
Don Pedro. Ağalar, ne etmisiniz ki, el-qolunuzu bağlayıb, sizi ifade almağa aparırlar? Bu oxumuş pristav o qeder ellamelik eleyir ki, onun sözünden sizin ne cinayet etdiyinizi anlamaq
<< 1 ... 60 61 [62] 63 64 ... 74 >>
»Eserler ve Edebiyyat Gecesi
»Oxu zalına keç