Hep yol almak isterim, hiç
duramam yerimde,
Tanığımdır dalga, o denizde
titriyorsa,
Rüzgara seslenirim: gidelim!
rüzgar dönse,
Dalgadadır sıra: Haydi daha
uzağa!
İlerlerim, kasırga alır götürür
beni...
İnsanlar, aşklarınıza dört elle
sarılın,
Kapının önündeki taş sedire
oturun,
Ve geçen günlerinizin
arkasından bakın!
Ne mutlu evinden hiç çıkmayıp,
Her akşam aynı saatte çatının
aynı
Köşesinden havalanan gece
kuşunu
Tekrar tekrar izleyen kişiye ne
mutlu!

(1888-97)
Fransızca'dan çeviren: Tozan
ALKAN

Victor Hugo