34 yaşlı Florens Çedvik La-Manş boğazını keçən
ilk qadın üzgüçü idi. Ancaq onun başqa xəyalı da
var idi: Katalina adasından Kaliforniya sahilinə
qədər olan 21 millik məsafəni üzən ilk qadın
üzgüçü olmaq. Ancaq bu heç də o qədər asan
bir iş deyildi. İlin ən isti günlərindən biri(1952-ci
ilin 4 iyulu) olsa belə, Çedvikin üzəcəyi dənizin
suyu insanın bədənini donduracaq qədər soyuq
idi. Üstəlik, hava o qədər dumanlı idi ki, Çedvik
onu müşayiət edən qayıqları çox çətinliklə seçə
bilirdi. Bu yoldakı başqa bir təhlükə isə La-Manş
boğazının məşhur köpək balıqları idi. Ancaq
Çedvik soyuğa, dumana və köpək balıqalarına
baxmayaraq, 15 mil üzdü. Onu müşayiət edən
qayıqlardan birində Çedvikin anası və məşqcisi
oturmuşdu. Hər ikisi durmadan nə isə deyir və
onu ruhlandırmağa çalışırdı. Üstəlik, televizorun
qarşısında oturub ona tamaşa edən milyonlarla
insan da onun üçün dua edirdi. Sonra Çedvik 5
mil də üzdü. Artıq Kaliforniya sahilinə nə az, nə
çox düz yarım mil qalmışdı. Ancaq
qayıqlardakıların bütün cəhdlərinə baxmayaraq,
Çedvik üzməkdən imtina etdi və Kaliforniya
sahillərinə yarım mil qalmış onu sudan
çıxarmalarını xahiş etdi. Daha sonra Florens
Çedvik bu uğursuzluğunun səbəbini belə izah
etdi: «O gün qatı bir duman var idi. Ətrafda
demək olar ki, göz-gözü görmürdü. Birdən birə
qollarım boşaldı. Halbuki sahildən xəbər verən
bir əlamət, bir işarə hər şeyi dəyişə bilərdi»...
Bəli, onun qarşısını kəsən nə soyuq, nə duman,
nə də köpək balıqları idi. Onun qarşısını kəsən
qarşısındakı hədəfi görə bilməməsi idi. İki ay
sonra Florens Çedvik bu cəhdini yenə təkrarladı.
Halbuki soyuq yenə var idi, duman yenə var idi,
köpək balıqları yenə var idi. Ancaq bu dəfə
Florens bacardı. Çünki hər dəfə üzdükcə bütün
bu dediklərinin arxasında bir sahilin olduğunu
düşündü. Beləliklə, Florens Çedvik Katalina
kanalını keçən ilk qadın üzgüçü oldu. Həm də
kişi üzgüçülərin rekordunu 2 saat təzələyərək!..
P.S. "Ümidini itirmək, hər şeyini
itirməkdir" (Uilyam