(qorxaq) Türk varsa, hepsini helak et (öldür,yox et)!...Türke müstebid rahber kısmet etme!...Türkü yabancı insanlardan koru!...
Güzel Tanrı, sana hepsinden çok bu dilek için yalvarıyorum: Türkü telxeklikden (hoqqabazlıqdan) koru! Onun yurdunda edaletden başka bir şey olmasın!...Türk yurdlarında yoksulluk o derecede azalsın ki, her kes yoksul olmayı cinayet sansın!...
Ulu Tanrı! Güzel Tanrı! Gök Tanrı!
Türkçe konuşulan, Türke ne zamansa yurd olmuş ve olan toprakları kıyamete kadar Türkün hükmü altına burak!"
Mete Xaqanın duası
"Tanrı onlara Türk adını verdi və onları yer üzünə hakim qıldı"
Mahmud Qaşğari
"Bir kərə yüksələn bayraq bir daha enməz!"
Məmməd Əmin