Feleq suresi
ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻟﻔﻠﻖ
Feleq Suresi (erebce: ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻟﻔﻠﻖ , Surat'ul Falag),
Quranın 113. suresidir.
Oxunuşu:
Qul e'ûzü birabbilfelak. Min şerri ma hele. Ve min
şerri ğâsikin ize vekab. Ve min şerrinneffâsâti
fil'ukad. Ve min şerri hâsidin ize hesed.
Menası:
De ki: yaradılmışların şerinden, qaranlıq
çökdüyü zaman gecenin şerrinden, düyünlere
üfleyenlerin şerinden ve hesed edenin, içindeki
hesede çöle vurdugu vaxt, şerinden; şefeq
aydınlığının Rebbine (Allaha) penah aparıram.
Şerh:
Feleq Suresi, Mekkede nazil olmuşdur. 5 ayedir.
Feleq, seher menasını verdiyi kimi, yarmaq
menasını da gelir. Bundan sonra gelen Nas
müddeti birlikde ikisine "iki qoruyucu" menasına
deyilir. Bu surelerin şefa meqsediyle oxunduğuna
dair hedisler vardır. -
Nas suresi
Oxunuşu:
Qul e'uzü birabbinnâsi. Melikinnâsi. İlâhinnâs.
Min serrilvesvâsilhannâs. Ellezi yüvesvisü fi
sudûrinnâsi. Minelcinneti vennâs.
Menası:
(Ey Mehemmed!) De ki: İnsanlardan ve cinlerden
ve insanların könüllerine vesvese veren o hiyleger
vesveseçinin şerinden, insanların Allahı,
insanların hökümranı ve insanların Rebbi olan
Allaha sığınıram.
Nas suresi (erebce: ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻟﻨﺎﺱ ) Quranın 114-cü ve
son suresidir.
6 aye, 23 söz ve 130 herfden ibaretdir. Mekkede
nazil olan surenin yazılış sırası 21 dir. Feleq
Suresi ile eyni mövzunu işleyen sure, insanların
ve İslam mifologiyasında insanlara bir sıra
zererler vere bileceklerine inanılan cinlerin
şerinden Allaha sığınmaq emr edir.
Nas sözü çoxu tercümede insanlar olaraq
çevrilmişdir. Kimi tercümelerin ise xalq olaraq
tercümesi edilmişdir.