Fələq surəsi
ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻟﻔﻠﻖ
Fələq Surəsi (ərəbcə: ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻟﻔﻠﻖ , Surat'ul Falag),
Quranın 113. surəsidir.
Oxunuşu:
Qul e'ûzü birabbilfelak. Min şərri ma hələ. Və min
şərri ğâsikin izə vekab. Və min şerrinneffâsâti
fil'ukad. Və min şərri hâsidin izə həsəd.
Mənası:
De ki: yaradılmışların şərindən, qaranlıq
çökdüyü zaman gecənin şərrindən, düyünlərə
üfləyənlərin şərindən və həsəd edənin, içindəki
həsədə çölə vurdugu vaxt, şərindən; şəfəq
aydınlığının Rəbbinə (Allaha) pənah aparıram.
Şərh:
Fələq Surəsi, Məkkədə nazil olmuşdur. 5 ayədir.
Fələq, səhər mənasını verdiyi kimi, yarmaq
mənasını da gəlir. Bundan sonra gələn Nas
müddəti birlikdə ikisinə "iki qoruyucu" mənasına
deyilir. Bu surələrin şəfa məqsədiylə oxunduğuna
dair hədislər vardır. -
Nas surəsi
Oxunuşu:
Qul e'uzü birabbinnâsi. Melikinnâsi. İlâhinnâs.
Min serrilvesvâsilhannâs. Ellezi yüvesvisü fi
sudûrinnâsi. Minelcinneti vennâs.
Mənası:
(Ey Məhəmməd!) De ki: İnsanlardan və cinlərdən
və insanların könüllərinə vəsvəsə verən o hiyləgər
vəsvəsəçinin şərindən, insanların Allahı,
insanların hökümranı və insanların Rəbbi olan
Allaha sığınıram.
Nas surəsi (ərəbcə: ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻟﻨﺎﺱ ) Quranın 114-cü və
son surəsidir.
6 ayə, 23 söz və 130 hərfdən ibarətdir. Məkkədə
nazil olan surənin yazılış sırası 21 dir. Fələq
Surəsi ilə eyni mövzunu işləyən surə, insanların
və İslam mifologiyasında insanlara bir sıra
zərərlər verə biləcəklərinə inanılan cinlərin
şərindən Allaha sığınmaq əmr edir.
Nas sözü çoxu tərcümədə insanlar olaraq
çevrilmişdir. Kimi tərcümələrin isə xalq olaraq
tərcüməsi edilmişdir.