men bütün insanlara (peyğember
olaraq) gönderilmişem, menimle peyğemberlik
yekunlaşmışdır" (Muslim, 1/371, 523). Qeyd edek ki, bu
hedisi bize çatdıran Allah Rasulundan (s) en çox hedis
neql eden Ebu Hureyredir (r). Bu sehabeden hedis
qebul etmeyen ve ona "kezzab” böhtanı atanların,
"saxtakar hedis dellalı” adlandıranların ondan revayet
olunan hedisi delil kimi getirmeleri ziddiyyetle nüans
deyilmi?! 3. Deyek ki, bu hedisin torpağa secde etmeye
delil olduğunu qebul etdik. Ele ise hedisde delil getirilen
hisseye nezer salaq: "Yer üzü mene secdegah edildi”.
Hedisde qeyd edilen "yer” sözü ereb dilinde "Ard”
olaraq oxunur. Ve Quranda da "Ard” sözü "Yer”
menasını verir: "Onlara: “Yer üzünde fesad
töretmeyin!”– deyildiyi zaman: “Biz ki, ancaq xeyirxahlıq
edenlerik!” – deyirler» (“Beqere» suresi, 11). Ereb
dilinde ise "torpağ”a "turab” deyilir. Qurani-Kerimde
bele buyurulur: «O size ölüb torpaq ve sür-sümük
olduqdan sonra (qebirlerinizden dirildilib)
çıxarılacağınızımı ved edir?” («Muminun» suresi, 35).
Peyğemberin hedisinde qeyd edilen söz "torpaq” deyil,
"yer” dir ki, bu da insanın ayaq üste durduğu mekan
hesab edilir. Eger bunun eksini iddia edenler hele de
"yer” sözüne "torpaq” menası verirlerse, bunda da tekid
edirlerse, bu hedise de cavab vermelidriler: "Mene
yeddi sümüye secde etmek emr olundu. Bunlar: alın
(sonra burnuna işare etdi) iki el, iki diz ve iki ayağın
aşağıları (aşağı etraflar)...” QEYD: Quranda ele ayeler
var ki, orada "Ard” sözü bizim dile "yer” kimi yox,
"torpaq” kimi tercüme olunub. Bu sizi şübheye
salmasın. Ereb dili çox zengin dildir. Ele sözler var ki,
onları erebceden bizim dile çevirende esl menanı
vermir. Buna misal olaraq: "(Firon) dedi: "Sen öz
sehrinle bizi öz torpağımızdan qovub çıxartmağamı
gelmisen, ey Musa?" («Ta He» suresi, 57). Ayede
erebceden "ard” sözü keçir, ama dilimize "torpaq” kimi
tercüme olunub. Çünki, bizim dilde "torpaq” sözü hem
de sahib olduğun yere deyilir. Ayede ki "ard”

<< 1 [2] 3 4 5 >>