َ ﺍﻟْﻤُﻌْﻄﻲ ﻭَﺍَﻧـَﺎ ﺍﻟﺴّﺎﺋِﻞُ ﻭَﻫَﻞْ ﻳَﺮْﺣَﻢُ ﺍﻟﺴّﺎﺋِﻞَ ﺍِﻻ‌َّ ﺍﻟْﻤُﻌْﻄﻲ،

Ey mənim mövlam və vəlim! Sənsən əta edən (əliaçıq), mən isə əlaçan (dilənçi), bəs, əlaçana əta edəndən başqa kim rəhm edər?!

ﻣَﻮْﻻ‌ﻱَ ﻳﺎ ﻣَﻮْﻻ‌ﻱَ ﺍَﻧْﺖَ ﺍﻟْﺤَﻲُّ ﻭَﺍَﻧَﺎ ﺍﻟْﻤَﻴِّﺖُ ﻭَﻫَﻞْ ﻳَﺮْﺣَﻢُ ﺍﻟْﻤَﻴِّﺖَ ﺍِﻻ‌َّ ﺍﻟْﺤَﻲُّ،

Ey mənim mövlam və vəlim! Sənsən diri, mən isə ölü, bəs, ölüyə diridən başqa kim rəhm edər?!

ﻣَﻮْﻻ‌ﻱَ ﻳﺎ ﻣَﻮْﻻ‌ﻱَ ﺍَﻧْﺖَ ﺍﻟْﺒﺎﻗﻲ ﻭَﺍَﻧَﺎ ﺍﻟْﻔﺎﻧﻲ ﻭَ ﻫَﻞْ ﻳَﺮْﺣَﻢُ ﺍﻟْﻔﺎﻧﻲَ ﺍِﻻ‌َّ ﺍﻟْﺒﺎﻗﻲ،

Ey mənim mövlam və vəlim! Sənsən əbədi, mən isə fani, bəs, faniyə əbədidən başqa kim rəhm edər?!

ﻣَﻮْﻻ‌ﻱَ ﻳﺎ ﻣَﻮْﻻ‌ﻱَ ﺍَﻧْﺖَ ﺍﻟﺪّﺍﺋِﻢُ ﻭَﺍَﻧَﺎ ﺍﻟﺰّﺍﺋِﻞُ ﻭَﻫَﻞْ ﻳَﺮْﺣَﻢُ ﺍﻟﺰّﺍﺋِﻞَ ﺍِﻻ‌َّ ﺍﻟﺪّﺍﺋِﻢُ،

Ey mənim mövlam və vəlim! Sənsən daimi, mən isə məhv olan, bəs, məhv olana daimidən başqa kim rəhm edər?!

ﻣَﻮْﻻ‌ﻱَ ﻳﺎ ﻣَﻮْﻻ‌ﻱَ ﺍَﻧْﺖَ ﺍﻟﺮّﺍﺯِﻕُ ﻭَﺍَﻧَﺎ ﺍﻟْﻤَﺮْﺯُﻭﻕُ ﻭَﻫَﻞْ ﻳَﺮْﺣَﻢُ ﺍﻟْﻤَﺮْﺯُﻭﻕَ ﺍِﻻ‌َّ ﺍﻟﺮّﺍﺯِﻕُ،

Ey mənim mövlam və vəlim! Sənsən ruzi verən, mən isə ruzi uman, bəs, ruzi umana ruzi verəndən başqa kim rəhm edər?!

ﻣَﻮْﻻ‌ﻱَ ﻳﺎ ﻣَﻮْﻻ‌ﻱَ ﺍَﻧْﺖَ ﺍﻟْﺠَﻮﺍﺩُ ﻭَﺍَﻧـَﺎ ﺍﻟْﺒَﺨﻴﻞُ ﻭَﻫَﻞْ ﻳَﺮْﺣَﻢُ ﺍﻟْﺒَﺨﻴﻞَ ﺍِﻻ‌َّ ﺍﻟْﺠَﻮﺍﺩُ،

Ey mənim mövlam və vəlim! Sənsən səxavətli, mən isə əsirgəyən (simic), bəs, əsirgəyənə səxavətlidən başqa kim rəhm edər?!

ﻣَﻮْﻻ‌ﻱَ ﻳﺎ ﻣَﻮْﻻ‌ﻱَ ﺍَﻧْﺖَ ﺍﻟْﻤُﻌﺎﻓﻲ ﻭَﺍَﻧَﺎ ﺍﻟْﻤُﺒْﺘَﻠﻰ ﻭَﻫَﻞْ ﻳَﺮْﺣَﻢُ ﺍﻟْﻤُﺒْﺘَﻠﻰ ﺍِﻻ‌َّ ﺍﻟْﻤُﻌﺎﻓﻲ،

Ey mənim mövlam və vəlim! Sənsən dada yetən, mən isə dara düşən, bəs, dara düşənə dada yetəndən başqa kim rəhm edər?!

ﻣَﻮْﻻ‌ﻱَ ﻳﺎ ﻣَﻮْﻻ‌ﻱَ ﺍَﻧْﺖَ ﺍﻟْﻜَﺒﻴﺮُ ﻭَﺍَﻧَﺎ ﺍﻟﺼَّﻐﻴﺮُ ﻭَﻫَﻞْ ﻳَﺮْﺣَﻢُ ﺍﻟﺼَّﻐﻴﺮَ ﺍِﻻ‌َّ ﺍﻟْﻜَﺒﻴﺮُ،

Ey mənim mövlam və vəlim! Sənsən böyük, mən isə kiçik, bəs, kiçiyə böyükdən başqa kim rəhm edər?!

ﻣَﻮْﻻ‌ﻱَ ﻳﺎ ﻣَﻮْﻻ‌ﻱَ ﺍَﻧْﺖَ ﺍﻟْﻬﺎﺩﻱ ﻭَﺍَﻧَﺎ ﺍﻟﻀّﺎﻝُّ ﻭَﻫَﻞْ ﻳَﺮْﺣَﻢُ ﺍﻟﻀّﺎﻝَّ ﺍِﻻ‌َّ ﺍﻟْﻬﺎﺩﻱ،

Ey mənim mövlam və vəlim! Sənsən hidayət edən, mən isə yolunu azmış, bəs, yolunu azmışa hidayət edəndən başqa kim rəhm edər?!

ﻣَﻮْﻻ‌ﻱَ ﻳﺎ ﻣَﻮْﻻ‌ﻱَ ﺍَﻧْﺖَ ﺍﻟﺮَّﺣْﻤﻦُ ﻭَﺍَﻧـَﺎ ﺍﻟْﻤَﺮْﺣُﻮﻡُ ﻭَﻫَﻞْ