ﻳَﺮْﺣَﻢُ ﺍﻟْﻤَﺮْﺣُﻮﻡَ ﺍِﻻ‌َّ ﺍﻟﺮَّﺣْﻤﻦُ،

Ey mənim mövlam və vəlim! Sənsən mərhəmətli, mən isə sığınan, bəs, sığınana mərhəmətlidən başqa kim rəhm edər?!

ﻣَﻮْﻻ‌ﻱَ ﻳﺎﻣَﻮْﻻ‌ﻱَ ﺍَﻧْﺖَ ﺍﻟﺴُّﻠْﻄﺎﻥُ ﻭَﺍَﻧَﺎ ﺍﻟْﻤُﻤْﺘَﺤَﻦُ ﻭَﻫَﻞْ ﻳَﺮْﺣَﻢُ ﺍﻟْﻤُﻤْﺘَﺤَﻦَ ﺍِﻻ‌َّ ﺍﻟﺴُّﻠْﻄﺎﻥُ،

Ey mənim mövlam və vəlim! Sənsən soltan, mən isə bəlalarla imtahan olunan, bəs, bəlalarla imtahan olunana soltandan başqa kim rəhm edər?!

ﻣَﻮْﻻ‌ﻱَ ﻳﺎ ﻣَﻮْﻻ‌ﻱَ ﺍَﻧْﺖَ ﺍﻟﺪَّﻟﻴﻞُ ﻭَﺍَﻧَﺎ ﺍﻟْﻤُﺘَﺤَﻴِّﺮُ ﻭَﻫَﻞْ ﻳَﺮْﺣَﻢُ ﺍﻟْﻤُﺘَﺤَﻴِّﺮَ ﺍِﻻ‌َّ ﺍﻟﺪَّﻟﻴﻞُ،

Ey mənim mövlam və vəlim! Sənsən bələdçi, mən isə sərgərdan, bəs, sərgərdana bələdçidən başqa kim rəhm edər?!

ﻣَﻮْﻻ‌ﻱَ ﻳﺎ ﻣَﻮْﻻ‌ﻱَ ﺍَﻧْﺖَ ﺍﻟْﻐَﻔُﻮﺭُ ﻭَﺍَﻧَﺎ ﺍﻟْﻤُﺬْﻧِﺐُ ﻭَﻫَﻞْ ﻳَﺮْﺣَﻢُ ﺍﻟْﻤُﺬْﻧِﺐَ ﺍِﻻ‌َّ ﺍﻟْﻐَﻔُﻮﺭُ،

Ey mənim mövlam və vəlim! Sənsən bağışlayan, mən isə günahkar, bəs, günahkara bağışlayandan başqa kim rəhm edər?!

ﻣَﻮْﻻ‌ﻱَ ﻳﺎ ﻣَﻮْﻻ‌ﻱَ ﺍَﻧْﺖَ ﺍﻟْﻐﺎﻟِﺐُ ﻭَﺍَﻧـَﺎ ﺍﻟْﻤَﻐْﻠُﻮﺏُ ﻭَﻫَﻞْ ﻳَﺮْﺣَﻢُ ﺍﻟْﻤَﻐْﻠُﻮﺏَ ﺍِﻻ‌َّ ﺍﻟْﻐﺎﻟِﺐُ،

Ey mənim mövlam və vəlim! Sənsən qalib, mən isə məğlub, bəs, məğluba qalibdən başqa kim rəhm edər?!

ﻣَﻮْﻻ‌ﻱَ ﻳﺎ ﻣَﻮْﻻ‌ﻱَ ﺍَﻧْﺖَ ﺍﻟﺮَّﺏُّ ﻭَﺍَﻧَﺎ ﺍﻟْﻤَﺮْﺑُﻮﺏُ ﻭَﻫَﻞْ ﻳَﺮْﺣَﻢُ ﺍﻟْﻤَﺮْﺑُﻮﺏَ ﺍِﻻ‌َّ ﺍﻟﺮَّﺏُّ،

Ey mənim mövlam və vəlim! Sənsən rəbb, mən isə bəndə, bəs, bəndəyə rəbbdən başqa kim rəhm edər?!

ﻣَﻮْﻻ‌ﻱَ ﻳﺎ ﻣَﻮْﻻ‌ﻱَ ﺍَﻧْﺖَ ﺍﻟْﻤُﺘَﻜَﺒِّﺮُ ﻭَﺍَﻧَﺎ ﺍﻟْﺨﺎﺷِﻊُ ﻭَﻫَﻞْ ﻳَﺮْﺣَﻢُ ﺍﻟْﺨﺎﺷِﻊَ ﺍِﻻ‌َّ ﺍﻟْﻤُﺘَﻜَﺒِّﺮُ،

Ey mənim mövlam və vəlim! Sənsən möhtəşəm, mən isə zəlil, bəs, zəlilə möhtəşəmdən başqa kim rəhm edər?!

ﻣَﻮْﻻ‌ﻱَ ﻳﺎ ﻣَﻮْﻻ‌ﻱَ ﺍِﺭْﺣَﻤْﻨﻲ ﺑِﺮَﺣْﻤَﺘِﻚَ، ﻭَﺍﺭْﺽَ ﻋَﻨّﻲ ﺑِﺠُﻮﺩِﻙَ ﻭَﻛَﺮَﻣِﻚَ ﻭَﻓَﻀْﻠِﻚَ

Ey mənim mövlam və vəlim! Rəhmətinlə mənə mərhəmət et, bəxşiş, kərəm və fəzlinlə mənə güzəştə get.

ﻳﺎ ﺫَﺍ ﺍﻟْﺠُﻮﺩِ ﻭَﺍﻟْﺈِﺣْﺴﺎﻥِ ﻭَﺍﻟﻄَّﻮْﻝِ ﻭَﺍﻟْﺈِﻣْﺘِﻨﺎﻥِ، ﺑِﺮَﺣْﻤَﺘِﻚَ ﻳﺎ ﺍَﺭْﺣَﻢَ ﺍﻟﺮّﺍﺣِﻤﻴﻦَ

Ey bəxşiş, ehsan, nemət və bərəkət sahibi, Sənə öz rəhmətinə and verirəm, ey rəhmlilərin ən