edirdim. XoĢbəxt, qayğısız günlər.
Keyt qızarır. ĠĢə bir bax… Ketrin Aqnes Kavana AnasteyĢa Rouz
Stillə yerini dəyiĢib. Sadədil tərzdə mənə baxır. Heç vaxt onun kiĢilərə bu
cür reaksiya verdiyini görməmiĢdim. Çənəm yerə dəyir. Mənim Keytim
hardadır? Ona nə etmisiniz?
– Аh, Аna, – rəfiqənin nəfəsi kəsilir. – Bilirsən o necədir … qeyriadi.
Və biz … ох… sadəcə əladır. – О, cümlədəki sözləri belə uzlaĢdıra
bilmir.
– Demək istəyirsən ki, o, xoĢuna gəlir.
Keyt somnabula 1
kimi baĢıyla təsdiqləyir.
– ġənbə günü yenidən görüĢürük. О, bizə köç ilə bağlı kömək
edəcəyinə söz verib, – rəfiqə əllərini sıxır, divandan atılır və ahəstə tərzdə
pəncərəyə uçub gedir. Köç. Lənət Ģeytana. Tamamilə unutmuĢam, halbuki
ətrafım qutularla doludur.
– O, çox mehribandır, – minnətdarlıq hissiylə deyirəm. Onunla
yaxından tanıĢ olaram. Ümid edirəm, o özünün qəribə, qorxu doğuran
qardaĢından baĢ çıxarmağa kömək edər. – Dünən nəylə məĢğul olmusunuz?

1 yuxuda gəzən adam, somnambulizmə tutulmuş adam
180
www.vivo-book.com
Keyt baĢını əyir və qaĢlarını qaldırır, özünə mənim səfehliyimdən
təəccüblənmə görünüĢü verir.
– Elə sənin elədiyinlə, ancaq əvvəlcə Ģam yeməyi yedik. – О gülür. –
Sənin doğrudan qaydasındasan ? Bir qədər… key görünürsən.
– Elədir ki var. Kristian nəfəs almağa imkan verir ki...
– Təsəvvür edə bilirəm. Amma o, səninlə yaxĢı davranıb?
– Hə, – deyə onu inandırıram. – Qulaq as, mən qurd kimi acmıĢam.
Gəl bir Ģey hazırlayım?
Keyt baĢıyla təsdiqləyir və qutuya qoymaq üçün daha iki kitab
götürür.
– Sən on dörd min dollarlıq kitablarla nə etmək istəyirsən?
– Geri qaytaracam.
– Doğrudan?
– Bu, çox bahalı hədiyyədir, onu qəbul edə bilmərəm, həm də indi. –
Keytə baxıb gülümsəyirəm və o da baĢıyla təsdiqləyir.
– BaĢa düĢürəm. Burda sənə bir-iki məktub var, Xose də bir saatdan
bir zəng edir. О, deyəsən, pəriĢandır.
– Ona zəng edərəm, – Keytə Xose haqqında danıĢmağa dəyməz –
onu ağ yuyub qara sərər. Masadan məktubları götürürəm. – Оhoо! Məni
müsahibəyə