narahatlığımı daha da artırır.
– O nedir ki, sende var, mende yoxdur? – kederle
soruĢdu.
Narahatlığım qorxuya çevrilirdi.
– BağıĢlayın siz kimsiz?
– Men? Men – heç kim.
O, elini qaldırdı ve ovcunu uzun, çiyinlerine tökülen
saçlarında gezdirdi. PlaĢın qolu aĢağı enirdi, bileyi
çılpaqlaĢdıraraq ve çirkli binti göstererek.
www.vivo-book.com
107
Aman Tanrım!
– Salamat qalın, miss Stil.
О çevrildi ve küçeyle üzüyuxarı getdi, mense ele bil
yere mıxlanmıĢdım ve müxtelif ofislerden çıxan insanların
kütlesinde qızın nece itmesini izleyirdim.
Bütün bunlar ne demek idi?..
Narahatlıqla küçeni adlayıb bara üz tutdum, baĢ
verenleri derk elemeye çalıĢırdım. TehtelĢüurum nifretamiz
baĢını qaldırır ve ilan kimi fısıldayırdı: ―O qızın Kristianla
hansısa elaqesi var?‖
―Ellinin yanında‖ barı parlaqlığı olmayan, mağaraya
benzer mekan idi. Divarlarda beyzbol atributları ve posterler
asılmıĢdı. Cek piĢtaxtanın yanında dayanmıĢdı, onunla
yanaĢı Elizabet, Kortni, baĢqa bir redaktor, maliyye
Ģöbesinden iki oğlan ve qebul otağındakı Kler. HemiĢeki
kimi qulağında gümüĢü halqalar vardı.
– Ey, Аnа! – Cek mene ―Bad‖ ĢüĢesini uzatdı.
www.vivo-book.com
108
– Sizin sağlığınıza… sağ olun, – mızıldandım, qadın
qiyafeli kabusla qarĢılaĢmağımdan sonra hele de özüme
gelmemiĢdim.
– Sağlığımıza…
Pive ĢüĢelerini toqquĢdurduq ve o, Elizabetle söhbetini
davam etdirdi. Kler semimi gülümseyirdi.
– He, ilk hefte nece keçdi?
– Sağ ol, yaxĢı. Mence, hamı gülerüzdür.
– Bu gün çox Ģen görünürsen.
– Çünki cümedir, – derhal dedim. – Bazar günleri üçün
ne planların var?
SınanmıĢ yayındırıcı fend kara geldi, xilas oldum. Sen
deme, Kler çoxuĢaqlı ailedenmiĢ, altı qardaĢı ve bacısı
varmıĢ ve ailevi görüĢ üçün Takomaya gedecekmiĢler. О,
derhal canlandı, mense qefilden anladım ki, Keyt Barbadosa
gedenden beri yaĢıdlarımdan heç kimle ünsiyyetde
olmamıĢam.
www.vivo-book.com
109
Men dağınıq Ģekilde fikirleĢdim ki, göresen, orda
Keytin... ve Eliotun halı necedir. Gerek

<< 1 ... 40 41 [42] 43 44 ... 467 >>