dememişdi, amma onu gördüyü ilk
günlerden bele adlandırmışdı. Sesine göre yox. Sesi boğuq ve
bem idi. Belke ona göre ki, ucaboylu, arıq idi, uzun ayaqları
vardı. Belke de ona göre ki, kaman kimi onu da ancaq şaquli
tesevvür etmek olurdu.
Bezi qadınları üfüqi tesevvür ede bilirsen. Amma Kamanqız
şaquli qadın idi, gözlerini yumsan da, onu yalnız dimdik
göreceksen. Uzun ayaqlarıyla addımlayır, gedir. Quş kimi
harasa telesir. Hemişe ayaq üste. Şemeşek. Kaman-qızı yataqda
uzanan tesevvür etmek çetindir. O yalnız üz-üze dayanıb öpüşe
biler, qollarını boynuva salar. Dolayar qollarını boynuva.
Dolayar uzun qollarını boynuva. Dolayar uzun qollarını
boynuva şerf kimi.
Yox, deyesen, doğrudan da, bu gün pis başlamayıb. Bütün
ayrı gözelliklerden başqa seher-seher dünyalar gözelinin
qarşına çıxması, iki gelme söz kesmesi savabların savabıdır.
—"Görek Dadaş kişi ovqatımıza soğan doğramasa.
Debbelemese!"
Dünen işden çıxıb eve gelirdiler, birden Dadaş Nemete
müraciet eledi:
—Yaxşı, de görüm, sen bedii edebiyyat tercüme elemirsen?
Vallah, deyir, elme de, kütleye de canım qurban, başımı ele bu
yolda ağartmışam, amma tek elmi-kütlevi edebiyyat
tercümesinden ne çıxacaq! Deyir, qaz vur, qazan doldur. Yaxşı,
savadlı, ixtisaslı tercümeçisen. Yavaş-yavaş keç bedii
edebiyyat da tercüme ele.
—Eleyirem de, Dadaş müellim, herden görürsen düşende
hekayeden, oçerkden...
—Hekayeden, oçerkden ne olsun e... Maşallah bir çeten
külfetin var.
—İndi kinostudiya üçün "dublyaj" elemişem. "Jivıe i
mertvıe" kino var e, bilmirem, görmüsünüz...
11
—He, Simonovun romanını çekibler.
—Beli.
Aralığa sükut çökdü. Nemet tilov atmış balıqçı kimi
gözleyirdi. "Her halda menden demekdi. Tutdu qatıq,
tutmadı ayran. Seherden behane axtarırdım. Yaxşı ki, sözü özü
saldı".
Kiçik bir tereddüden sonra Dadaş:
—Lap yaxşı, — dedi, — o roman bizim neşriyyatın
planında da var. Götür tercüme ele. Bacararsanmı?
Nemet şiddetli ürek döyüntüsüne göre dilinin
dolaşacağından qorxdu, bir

<< 1 ... 4 5 [6] 7 8 ... 460 >>