emalatxanası.
58
Hipernerqassda ədəbiyyatçı və rəssamların kafesi.
59
(Sol kənarında) Dünən mən yaza bilmədim, Vyanada hər şey mənə çox qaranlıq
göründü.
60
“Bəli, sən haqlısan, mən onu sevirəm. Amma F., mən ki, səni də sevirəm”. (çex.)
61
Xanım Koler – Milenanın Vyanadakı tanışı.
62
14 iyul Praqada da bayram kimi qeyd olunur.
63
Mum heykəl və antikvar şeylər muzeyi.
64
Orijinalda üstündən xətt çəkilib.
65
Milenanın ərinin bankdakı işini buraxıb Vyanaya gəlmək planlarından biri.
66
“Mari Donadyo” (1904) fransız yazıçısı Şarl Lui Filippin (1874– 1909) romanı.
67
M.Brodun “Bütpərəstlik, xristianlıq və iudaizm” (1921) adlı ikicildlik essesindən söz
gedir.
68
Mən Çikaqo planına tərəfdaram, bir şərtlə ki, qaça bilməyən uşaqların öyrədilməsi
ilə əlaqədar iş olsun.
69
Söhbət həkim-psixoanalitik və filosof Otto Qrossdan (1877– 1920) gedir, həmin
vaxtdan bir az əvvəl, fevralda ölmüşdü.
70
O vaxtkı jurnal və qəzetlər.
71
Sən məhz o adamsan ki, bu haqda anlayışın yoxdur... (çex.)
72
Anlayışı yoxdur! (çex.)
73
İnsanı gözləməyə məcbur etmək. (çex.)
74
“Mən hər şeydən çox nə sənə, nə də ona aparmayan üçüncü yolla tənhalığa
qaçmaq istərdim”. (çex.)
75
Məni heç nə dayandıra bilməz, hətta... hətta... hətta... (çex.)
76
Mən sənin cavabını bilirəm, amma onu yazılı şəkildə görmək istəyirəm.
77
Çex pul vahidi, təxminən səkkiz heller (tərc.).
78
“O sizin haqqınızda heç vaxt nə yazmamış, nə də danışmamışdır”. (çex.)
79
Milenanın xahişi ilə Kafka onun erkən ölmüş qardaşı Yeniçekin qəbri üstünə gedib.
80
(Bütün səhifə boyunca yazı) Bütün bu müddət ərzində mən hər gün yazırdım, ümid
edirəm ki, sən bu məktubları hələ alacaqsan.
81
Söhbət çex Qustav Yanouxdan (1903–1968) gedir, sonralar o, məşhur yüngül
musiqi bəstəçisi, musiqişünas olmuşdur; bu vaxtlar Kafka ilə söhbətləri əsasında
1981-ci ildə “Kafka ilə söhbət” kitabını yazıb.
82
Məryəm anaya Tanrı tərəfindən verilən xoş xəbərə işarədir (tərc.).
83
Dirilmə – İsanın dirilib