büdrəyirsən, burada “dünya”
da vardır, “heç bir şey”də isə dibsizliyə düşürsən, orada isə heç nə yoxdur.
113
Bu sadə və aydın faktdır. (çex.)
114
Bu sənə lazım olana qədər gözləyirsən. (çex.)
115
“Yazıq” və “dəhşətli dərəcədə kədərli”. (çex.)
116
(Sol kənarında) Mən məzuniyyət vaxtı sənin gəlməyinin qətiyyən əleyhinə deyiləm.
Mən bunun necə əleyhinə ola bilərəm və sən bunu haradan çıxarırsan?
117
Və sən gəlmirsən, çünki gözləyirsən ki, sənə nə vaxt lazım olanda gələsən. (çex.)
118
Sağlam ol, Frans. (çex.)
119
Ona görə də sənə yalançı teleqram göndərməyin mənası yoxdur, mən də onu
göndərmirəm. (çex.)
120
Praqalı vəkil, d-r Paul Ştayn.
121
Qorxu, qüssə (yaxud arzu). (çex.)
122
(Sol kənarında) Sən saat onda gəlirsən, avstriyalı kimi gömrükdə ləngidilməyinə yol
vermə, mən saatlarla təkrar edə bilmərəm ki, səninlə salamlaşmaq istəyirəm.
123
Söhbət qəribə bir praqalı aferistdən gedir: bir neçə adam Milenanın xətti ilə
yazılmış, amma onun özünün yazmadığı məktublar almışdı.
124
“Bir az dolanmaq istərdinizmi?” (çex.)
125
Bəli. (çex.)
126
Yəhudilərin Bar-Mitsva bayramında on üç yaşına çatan oğlan uşaqları üçün
mərasim keçirirlər.
127
Bu necə adamdır, başa düşmürəm... (çex.)
128
“Kavarna” (qəhvəxana) Milenanın hekayələrindən birinin adıdır.
129
Aydındır ki, Vyana xəz firmasının anonslarından söhbət gedir.
130
“Bu gözəldir, bu gözəldir!” (çex.)
131
Bu heç vaxt olmayacaq. (çex.)
132
Milena Sankt-Gilgendə idi.
133
Gündəlik qəzet.
134
Görünür ki, yuxarıda qeyd etdiyimiz fırıldaqçının məktubu nəzərdə tutulur.
135
Kafka Qmyundda Milena ilə görüşüb (Praqa və Vyana arasındakı sərhəd stansiyası)
və bundan dərhal sonra Milena Sankt-Gilgen sanatoriyasına gedib.
136
Sən mənimsən. (çex.)
137
Əgər mümkündürsə, yaşayışını təsvir elə.
138
Bəli, mən bilirdim ki, onu oxuyanda nəyi isə unutmuşam, əvvəlcə yadımda olsa da,
heç cür onu xatırlaya bilmirəm: temperatur? Doğrudanmı temperaturun
yüksəkdir? Onu ölçmüsənmi?
139
Buna cavab