MERAN-UNTERMAYS, “OTTOBURQ” PANSİONU
Eziz Milena xanım,
Size Praqadan, sonra ise Merandan bir neçe setirlik mektub gönderdim. Cavab
olmadı. Eslinde, yazdıqlarıma tecili cavab ele de lazım deyildi, susqunluğunuz,
bildiyimiz kimi, mektub yazmağa reğbetin olmaması kimi ifade olunsa da (eger bu,
doğrudan da, nisbi rifah elametidirse), onda men tamamile qane oluram. Amma
ola biler ki, – ele buna göre de yeniden yazıram – öz setirlerimde Sizi hardasa
incitmişem (bele olan halda, ellerim irademin eleyhine kobudluq edib), yaxud daha
artıq derecede pis hal o ola biler ki, Sizin yazdığınız kimi, hemin pis dövr yetişmişdir
ve yeniden Sizin üçün ağır günler başlamışdır. Birinci ferziyye barede fikir yürüde
bilmerem, çünki bele niyyetler mene çox yaddır, bütün qalanlar ise bir az heqiqete
yaxındır. İkincisi barede falçılıq ede bilmerem, – axı men evvelceden nece
müeyyen ede bilerem? – tekce bir şeyi soruşmaq isteyirem: niye de Siz lap qısa
müddete Vyanadan getmeyesiniz?
Meger sizin de başqaları kimi sığınacağınız yoxdur? Belke Bohemadakı
gezintiler Size qüvve bexş edecek? Amma başqa bir sebebi vardırsa, o mene
melum deyildir, Siz Bohemanı istemirsinizse, onda daha başqa bir yere – ola bilsin
ki, lap Merana da getmek pis olmazdı? Siz Meranda olmusunuzmu?
Belelikle, iki şeyden birini gözleyirem: ya sonrakı susqunluğu – bu, “Narahat
olmayın, menim işlerim qaydasındadır” demekdir; ya da heç olmasa, bir neçe setir
yazmağınızı.
Qelben sizin Kafka
Men birden başa düşdüm ki, Sizi, xüsusen de üzünüzü herterefli şekilde xatırlaya
bilmirem. Yalnız kafenin çıxışına yönelerken stolların arasından keçdiyinizi
görürem. Sizin qametinizi, Sizin donunuzu – bütün bunları ise görmürem.
Eziz Milena xanım, Vyanadakı meyusluğun içinde siz tercüme üzerinde
çalışırsınız. Bu meni riqqete getirir ve utandırır. Siz, yeqin ki, artıq Volfdan1 mektub
almısınız, bir müddet evvel bele bir mektub barede o mene yazmışdı. Hansısa bir
kataloqda “Qatil” novellasını menim yazdığım

[1] 2 3 ... 202 >>