ressamların kafesi.
59
(Sol kenarında) Dünen men yaza bilmedim, Vyanada her şey mene çox qaranlıq
göründü.
60
“Beli, sen haqlısan, men onu sevirem. Amma F., men ki, seni de sevirem”. (çex.)
61
Xanım Koler – Milenanın Vyanadakı tanışı.
62
14 iyul Praqada da bayram kimi qeyd olunur.
63
Mum heykel ve antikvar şeyler muzeyi.
64
Orijinalda üstünden xett çekilib.
65
Milenanın erinin bankdakı işini buraxıb Vyanaya gelmek planlarından biri.
66
“Mari Donadyo” (1904) fransız yazıçısı Şarl Lui Filippin (1874– 1909) romanı.
67
M.Brodun “Bütperestlik, xristianlıq ve iudaizm” (1921) adlı ikicildlik essesinden söz
gedir.
68
Men Çikaqo planına terefdaram, bir şertle ki, qaça bilmeyen uşaqların öyredilmesi
ile elaqedar iş olsun.
69
Söhbet hekim-psixoanalitik ve filosof Otto Qrossdan (1877– 1920) gedir, hemin
vaxtdan bir az evvel, fevralda ölmüşdü.
70
O vaxtkı jurnal ve qezetler.
71
Sen mehz o adamsan ki, bu haqda anlayışın yoxdur... (çex.)
72
Anlayışı yoxdur! (çex.)
73
İnsanı gözlemeye mecbur etmek. (çex.)
74
“Men her şeyden çox ne sene, ne de ona aparmayan üçüncü yolla tenhalığa
qaçmaq isterdim”. (çex.)
75
Meni heç ne dayandıra bilmez, hetta... hetta... hetta... (çex.)
76
Men senin cavabını bilirem, amma onu yazılı şekilde görmek isteyirem.
77
Çex pul vahidi, texminen sekkiz heller (terc.).
78
“O sizin haqqınızda heç vaxt ne yazmamış, ne de danışmamışdır”. (çex.)
79
Milenanın xahişi ile Kafka onun erken ölmüş qardaşı Yeniçekin qebri üstüne gedib.
80
(Bütün sehife boyunca yazı) Bütün bu müddet erzinde men her gün yazırdım, ümid
edirem ki, sen bu mektubları hele alacaqsan.
81
Söhbet çex Qustav Yanouxdan (1903–1968) gedir, sonralar o, meşhur yüngül
musiqi besteçisi, musiqişünas olmuşdur; bu vaxtlar Kafka ile söhbetleri esasında
1981-ci ilde “Kafka ile söhbet” kitabını yazıb.
82
Meryem anaya Tanrı terefinden verilen xoş xebere işaredir (terc.).
83
Dirilme – İsanın dirilib göylere çekilmesine işaredir.
84
Vyana vağzalında,

<< 1 ... 14 15 [16] 17 18 ... 202 >>