yaxınlarınızın mehebbetini qiymetlendireceksiniz, ad ve detalları ise
göstermeyeceyem, artıq onları xatırlamıram. Kiçik bacım bir xristian çexe ere
getmeye hazırlaşırdı, hemin adam bir defe yehudi qadınla evlenmek niyyetini Sizin
qohumlardan birine deyir, o ise bildirir: “Allah elemesin! Yehudi ile elaqe qurmaq?
Bax, qulaq asın, bizim Milena...” ve s.
Bütün bu şeyleri bildirmekle sizi haraya yöneltmek niyyetindeyem? Azca
yolumdan sapmışam, amma eybi yoxdur, çünki ümid edirem ki, Siz de menimle
addımlamısınız ve birge azmışıq. Yeri gelmişken, tercümenizdeki en yaxşı şey
sedaqetdir (Bu “sedaqete” göre meni ne qeder lazımdırsa, danlayın, Siz her şeyi
bacarırsınız, lakin danlamaq size daha çox yaraşır. Sizin şagirdiniz olmaq ve daim
sehvler etmek isterdim ki, hey meni danlayasınız; skamya arxasında oturursan,
gözlerini qaldıranda ise görürsen ki, defterin üzerine eyilmisiniz ve barmağınızla
gezib sehvleri tapır, onu döyecleyirsiniz. Yeqin ki, bu bele de olardı, elemi?). Ola
bilsin ki, tercüme de “sedaqetli” olacaqdır, mende ele bir hissiyyat vardır ki, men
Sizin elinizden tutaraq dar, qaranlıq, dehşetli yeraltı yollarla – öz hekayelerimin,
demek olar ki, sonsuz keçidleri ile (ele buna göre de cümleler de sonsuzdur, meger
Siz bunları duymamısınız?) sonsuz bir zaman erzinde Sizi apararam (deyirsiniz ki,
cemi iki aya?), sonra ise çıxışda, gün işığına çıxanda özümde sağlam tefekkürü
kifayet qeder işe salmağa ümid edirem ki, izsiz-soraqsız yox ola bileceyem.
Bu menim üçün bir işaredir ki, bu günlük mene xeyir-dua veren ellerimi
yanıma salım. Sabah ise men yeniden yazacağam ve izah edeceyem ki, – buna
zemanet verirem – niye Vyanaya gelmeyeceyem ve men o vaxta qeder
sakitleşmeyeceyem ki, deyesiniz “o haqlıdır”!
Sizin F.
Xahiş edirem ki, ünvanı aydın yazın, mektubunuz zerfe qoyulandan sonra artıq o,
demek olar ki, menim mülkiyyetimde olur ve siz de özgenin mülkiyyetine ehtiyatla,
böyük mesuliyyetle yanaşmalısınız. Bele.
Yeri gelmişken, tamamile

<< 1 ... 36 37 [38] 39 40 ... 202 >>