Bir ereb öz arvadına şille vurur, arvad da gedib atasına şikayet eleyir. Bunun qisasını almağı teleb edir:
- Ata, menim erim meni tehqir eleyib, sen gerek bu tehqire tehqirle cavab veresen.
Atası ondan soruşur:
-Erin senin üzünün hansı terefine vurub?
Qız deyir:
-Sol terefine.
Atası onun üzünün sağ terefine bir şille vurub deyir:
- İndi sen razı qala bilersen. Get, erine de ki, eger o menim qızıma şille vurubsa, men de onun arvadına şille vurdum.
Viktor Hüqo "Sefiller" eserinden