qarşılanmaqdadır. Puşkinin əsərləri indiyə kimi 104 xarici dilə tərcümə olunmuş və tirajı 150 milyon ədədi keçmişdir.

Puşkin 1824-cü ildə Mixailovskaya kəndində nəzarətdə saxlandığı vaxtlarda Quranı oxumaq və yaxından tanış olmaq fürsəti əldə edir.

Həzrət Peyğəmbərə (s) gəldiyi (endiyi) zamanlarda təqlid edilə bilməyən üslubuyla ərəb şairlərinə diz çökdürən və “bunların əsla bir insan söyləyə bilməz, yaza bilməz və ifadə edə bilməz“ demələrinə səbəb olan, onları Allahın qarşısında səcdəyə vadar edən Quran, Puşkinin də ruhunun dərinliklərinə qədər işləmişdir. Ərəbcə əslindəki üslubda sahib olmasa da, oxuduğu tərcümə, onun şair ruhunda fırtınalar meydana gətirir. Quran ayələrinin əhatə etdiyi fikirlər və gözəlliklər ona dərindən təsir etmişdir. Mənəvi hisslərlə dolan qəlbi, ilahi üfüqlərə doğru qanad açmağa başlayır. Nəticədə nur damcıları şəklində yağan ilham yağışları, onun uzun bir şer yazmasına səbəb olmuşdur. “Quranın təsiri altında“ başlığı ilə dərc olunan bu qəsidəsi, Puşkinin müqəddəs kitabımız haqqındakı fikirlərini təzahür etməkdədir. Dillər, millətlər, ölkələr və dövrlər dəyişsə də, insan yenə iman olaraq qalmaqdadır. Peyğəmbərin (s) dövründə yaşamış bir ərəb şairi Quranı oxuyunca keçirdiyi hisslər ilə, ondan 13-14 əsr sonra yaşamış bir rus şairinin keçirdiyi hisslər heç də bir-birindən fərqlənmir. Çox gənc bir yaşda - 38 yaşında vəfat edən bu dahi insanın ömründə “mən müsəlmanam“ deyəcəyini bilmirdi.

Quranın təsiri altında.


Sabit yer üzü, sabit

Göylərsə qubbə qubbə...

Sənsən ey uca Xaliq!

Hökm edən hər səbəbə...

Sənsən sənsən ey Rəhim

Qula soltanlıq verən...

Və nur saçan Quran!

Məhəmmədə (s) göndərən.

Dəniz, qurunu boğmaz

Quru, udmaz dənizi...

Fırtınalar içində

Qoruyan sənsən bizi...

Divarlar parçalansın,

Qalxıb qara pərdələr!..

Gəl Quran! Kömək ol bizə

Ruhumuza işıq ver ! (azeribloq.com saytına