Hüseyn Cavid gözel qadını, qızı göyden enmiş melek sayırdı. Günlerin birinde, müellim Hüseyn Cavidin yanına gözellik ilahesi qeder füsunkar, lakin bilikden dayaz bir qız imtahana gelir. Suallara cavab vere bilmeyen qızın xarici gözelliyi şairin gözlerini qamaşdırır. Qız yalvarırmış kimi dillenir:

− Müellim, xahiş edirem, mene pis qiymet vermeyeseniz.

Şair ilhama, vecde gelir:

− Qızım, Tanrı seni yaradanda “beş” qiymeti verib, menim ne ixtiyarım var Yaradanın qiymetini korlayım, – deye, qıza “beş” yazır.