Hüseyn Cavid gözəl qadını, qızı göydən enmiş mələk sayırdı. Günlərin birində, müəllim Hüseyn Cavidin yanına gözəllik ilahəsi qədər füsunkar, lakin bilikdən dayaz bir qız imtahana gəlir. Suallara cavab verə bilməyən qızın xarici gözəlliyi şairin gözlərini qamaşdırır. Qız yalvarırmış kimi dillənir:

− Müəllim, xahiş edirəm, mənə pis qiymət verməyəsəniz.

Şair ilhama, vəcdə gəlir:

− Qızım, Tanrı səni yaradanda “beş” qiyməti verib, mənim nə ixtiyarım var Yaradanın qiymətini korlayım, – deyə, qıza “beş” yazır.