Juan, motosikleti ilə Meksika sərhədinə gəlir. Arxasındakı iki böyük çantanı görən sərhəd polisi şübhələnir və içində nə olduğunu soruşur.
Juan, "Yalnız qum" deyə cavab verincə polis, "Aç çantaları baxaq" -deyir. Juan çantaları açır, dəfələrlə yoxlamasına baxmayaraq qumdan başqa bir şey tapa bilmirlər. Bununla kifayətlənməyən polis, gecə yarısına qədər qumu hər növ təhlildən keçirdir, ancaq saf qumdan başqa bir şey yoxdur. Polis çantalarını Juana geri verir və sərhəddən buraxır.

Sabahısı gün Juan motosikletinin arxasında iki böyük çantayla təkrar sərhədə yaxınlaşır. Polis Juanı yenə dayandırır, axtarır, bir şey tapa bilmir və Juanı sərbəst buraxmaq məcburiyyətində qalır. Bu hadisə, polis təqaüdə çıxana qədər illərcə davam edir.

Bir gün təqaüdçü polis, Meksikada bir barda oturarkən Juanın içəri girdiyini görür və dərhal yaxasına yapışır:

"Sənin illərdir sərhəddən bir şey keçirdiyindən əminəm. Lütfən izah et mənə nə keçirdiyini. Aramızda qalacağından əmin ola bilərsən."

Juan gülümsəyərək deyir - Motosiklet.