susuz yerlərdə yaşayır. Yarpız isə adətən rütubətli yerlərdə bitir. Belə olduqda sual yaranır. İlanla yarpız bitkisinin nə əlaqəsi?
Əslində Atalar sözü belədir. "İlanın yarbuzdan zəhləsi gedər o da yuvasının ağzında bitər"
Yarbuz qədim heyvan növüdür. Hazırda onun adı Manqust adlanır. Bu yırtıcı heyvan quş, ilan, xırda gəmiricilərlə qidalanır. O saatlarca ilanın yuvasının ağzında dayanıb onu gözləyir. İlan yuvasından çıxan kimi onu tutub yeyir. Buna görə də bu heyvan ilanın qənimi sayılır. "Yuvasının ağzında bitir" yuvasının ağzında dayanır mənasındadır.

"Bəlkəni əkiblər bitməyib"
Bu söz əslində "bəlkə" deyil, "bəlgə"dir. Bəlgə - əkin sahəsində həmin sahənin sərhədlərini və ya arx keçən yeri göstərir. Ora tapdaq və işlək yer olduğu üçün əkilmir. Həmin atalar sözü də "Bəlgəni əkiblər, bitməyib" şəklində olub. Lakin təhrif olunaraq bu vəziyyətə düşüb.

P.s Bu cür misallar çox çəkmək olar. Məqsəd sadəcə düzgün fikiri aşılamaqdır.
Dilimizdə bu gün də yeni atalar sözləri yaranır. Biz xalqın hikmət xəzinəsini qorumalı, gələcək nəsillərə