susuz yerlerde yaşayır. Yarpız ise adeten rütubetli yerlerde bitir. Bele olduqda sual yaranır. İlanla yarpız bitkisinin ne elaqesi?
Eslinde Atalar sözü beledir. "İlanın yarbuzdan zehlesi geder o da yuvasının ağzında biter"
Yarbuz qedim heyvan növüdür. Hazırda onun adı Manqust adlanır. Bu yırtıcı heyvan quş, ilan, xırda gemiricilerle qidalanır. O saatlarca ilanın yuvasının ağzında dayanıb onu gözleyir. İlan yuvasından çıxan kimi onu tutub yeyir. Buna göre de bu heyvan ilanın qenimi sayılır. "Yuvasının ağzında bitir" yuvasının ağzında dayanır menasındadır.

"Belkeni ekibler bitmeyib"
Bu söz eslinde "belke" deyil, "belge"dir. Belge - ekin sahesinde hemin sahenin serhedlerini ve ya arx keçen yeri gösterir. Ora tapdaq ve işlek yer olduğu üçün ekilmir. Hemin atalar sözü de "Belgeni ekibler, bitmeyib" şeklinde olub. Lakin tehrif olunaraq bu veziyyete düşüb.

P.s Bu cür misallar çox çekmek olar. Meqsed sadece düzgün fikiri aşılamaqdır.
Dilimizde bu gün de yeni atalar sözleri yaranır. Biz xalqın hikmet xezinesini qorumalı, gelecek nesillere ötürmeliyik.........

<< 1 [2]