m mənim qatı qəzəb olacaq.

Necə! Fırıldaqçım müdafiə edirsən?

Sən bir bunu görmüsən, bir də ki, Kalibanı.

Deyirsən: bundan gözəl dünyada insan hanı?

Başqa gənclərlə bunu müqayisə eləsən,

Bu - əsil Kalibandır, onlar - məlakə, qılman.

Ağılsızsan, Miranda.



Miranda.

Bilmirəm, mənim üçün

Bu hamıdan gözəldir, neynirəm başqasını.



Prospero (Ferdinanda).

Haydı gedək, onsuz da südəmər körpə kimi

İqtidarsız, gücsüzsən. Ferdinand.

Elədir, doğru sözdür,

Amma bütün bu işlər - qəribə gücsüzlüyüm,

Atamı itirməyim, dostlarımın ölümü,

Dustaqlıq aqibətim, rəqibimin hədəsi -

Bütün bunlar bir yana, ancaq kaş ki, zindandan

Hərdən-birdən, ötəri qızı görə biləydim.

Azad olsun, hür olsun qoy bütün cahan, amma

Mənim üçün belə zindan xoşdur hər azadlıqdan –



Prospero (kənara).

Sevgi tutub gözünü {Ferdinanda).

Haydı dur, ardınca gəl (Arielə).

Əla, əla, Ariel! (Ferdinand və Mirandaya).

Siz də gəlin dalımca! (Arielə).

Bir tapşırığım da var! (Arielin qulağına pıçıldayır).

Miranda (Ferdinandd). Qorxmayın, mənim atam daha mərhəmətlidir indi göründüyündən. Bilməm nə olub ona.

Prospero (Arielə).

Yerinə yetirəndən sonra tapşırığımı

Dağ küləyi tək azad, sərbəst olacaqsan sən.

Ari e 1. Yerinə yetirəcəm. Razı qalarsan məndən.

Prospero (Ferdinanda və Mirandaya).

Gedin! (Mirandaya).

Amma onun üçün heç nə istəmə məndən.

Gedirlər.

İKİNCİ PƏRDƏ

BİRİNCİ SƏHNƏ

Adanın başqa bir hissəsi.



Alonzo, Sebastian, Antonio.Qonzalo, Adrian, Fransisko və başqaları gəlirlər.

Qonzalo.

Yalvarıram, toxtayın, sakit olun, hökmdar!

İtkilərdən ötəri ağlamaqdansa, gəlin

Sevinək ki, qurtulduq, xilas olduq ölümdən.

Belə müsibətləri dənizçi ailələri

Çox görüb, çox eşidib.

Amma mindən birisi

Bizim tək qurtulmayıb.

Tərəziyə qoyarsaq

Bir yandan