Dualarımda çəkim!

Miranda.

Mənim adım? Miranda! (Kənara)

Ah, ata, sözünüzdən çıxdım, adımı deyib!

Ferdinand.

Miranda! Gözəl addır! Mənası - cazibəli.

Doğrudan da dünyada sizdən gözəl kim var ki.

Mən gözəl qadınlara baxmışam heyran-heyran,

Əfsunlayıblar məni incə danışıqlarla.

Ancaq çıxmayıb hələ qarşıma heç bir zaman

Nöqsansız, kamil qadın. Siz eyibsiz gözəlsiz!

Yox cahanda tayınız. Möcüzəsiz, möcüzə!

Miranda.

Burda yoxdur qadınlar, qadın sifətini mən

Güzgüdə gördüm yalnız. İki kişi görmüşəm:

Biri atam, biri siz. Ayrı şəxs tanımıram.

Ən qiymətli cehizim - ismətimə and olsun.

Mənə sizdən savayı yar-yoldaş lazım deyil.

Sizi sevdim, bəyəndim. Təsəvvür eləmirəm

Sizdən gözəl bir insan. Deyəsən çox danışdım,

Unuduram atamın öyüdünü, sözünü.

Ferdinand.

Şahzadəyəm, Miranda, hətta bəlkə də kral,

(Kaş Allah eləməsin) heç vaxt dözə bilməzdim

Əsirliyə, zindana. Amma bir dinləyin siz

Ürəyimin səsini. Sizi gördüyüm andan

Əsiriniz olmuşam, əbədi əsiriniz.

Sizdən ötrü, sizin üçün odun da daşıyaram,

Nə desəniz edərəm...

Miranda.

Yer, səma şahid olsun mənim böyük eşqimə.

Doğru söyləyirəmsə yer, səma qismət etsin

Bütün istəklərimi. Yox, yalan deyirəmsə,

Qoy dərdə çevirsinlər bəxtimin sevincini.

Nəhayətsiz, hüdudsuz eşqlə sevirəm səni.

M i r a n d a (kənara). Axmağam, ağlayıram səadətdən, sevincdən.

Prospero (kənard).

Sevdalı ürəklərin vüsalı nə gözəldir,

Göylərin mərhəməti qorusun bu sevgini.

Ferdinand. Bəs niyə ağlayırsan? Nə olub sənə, söylə!

Miranda.

Bacarmıram ayrılım sizə bəxş etdiyimdən,

Sizdən istədiyimi almağı bacarmıram,

Həyatımdan da artıq mənə gərək olsa da.

Eh, mən nə danışıram. Gizlətdikcə duyğumu

Daha tez aşkar olur. Rədd olsun saxta heya!

İmdadıma sən yetiş, müqəddəs təmizliyim!

Məni almaq istəsən, arvadın olacağam,

İstəməsən, kənizin. Ölənəcən, qəbirəcən.

Ferdinand. Nə? Sən mənim kənizim?

Yox,