anıya bilməyirlər. Ariel, mağaramdan tez gətir papağımı, Bir də ki, qılıncımı!

A r i e 1 yox olur.

İndi görünəcəyəm

Milan hersoqu kimi geyinib keçinərək.

Tez ol ruh! Lap az qalıb sənin azadlığına.



A r i e 1 (peyda olur, Prosperoya kömək edir geyinsin və oxuyur).

Yerim olacaq çəmən,

Yaşayacam, yatacam

Güllərin içində mən.

Yatızdırsın bayquşlar,

Səhər oyatsın quşlar.

Şirə çəkib arı tək

Uçacam sanki külək.

Çiçəkli, güllü həyat!

Özüm də sərbəst, azad!



Prospero.

Mənim zərif, sevimli, mənim şux Arielim!

Ah, necə də çətindir mənə səndən ayrılmaq.

Azad olacaqsan, hə! Bəli, bəli, lap yəqin!

Ancaq hələ ki, indi uç gəmiyə görünməz,

Yatmış dənizçiləri bircə-bircə sən oyat!

Qoy kapitan və bosman burda olsun bu saat.



Ariel.

İkicə dəfə nəfəs alacağam uçanda.

İki nəbz döyüntüsü çəkər mənim uçuşum (Yox olur).



Qonzalo.

Hər şey sirli, sehrli, vahiməli, qəribə...

Göylər özü qurtarsın bu yerlərdən bizi tez.



Prospero.

Kral, bura baxsana, dayanıbdır qarşında

Vaxtıyla incitdiyin Milan hersoqu özü.

Prosperoyam, qorxma, deyiləm kabus, xəyal,

Qoy səni qucaqlayım, inanasan sözümə.

Kral, sən de, dostların da xoş gəlmisiz adaya!

Alonzo.

Doğrudan Prosperosan, ya burda gördüyümüz

Röyalardan birisən?! Bilmirəm bunu əsla.

Amma mən eşidirəm: canlı insanlar təki

Köksündə ürək vurur. Deyən beynim açılır.

İtirmişdim ağlımı? Yuxuydumu, həyatmı?

Əfv et məni, bağışla, incitdim nahaq seni.

Qaytarıram hersoqluğu, bütün hüquqlarını.

Fəqət anlat, Prospero, necə oldu sağ qaldın?

Sən hara, bura hara?



Prospero (Qonzaloyd).

Ağsaçlı dostum, əvvəl

Mən səni qucaqlayıb, təşəkkür eləyirəm.

Namusun, nəcabətin hüdudsuzdur, hədsizdir.



Qonzalo. Vallah, deyə bilmərəm: yuxudayam, ayığam?



Prospero.

Tilsimin təsirindən hələ azad deyilsiz.

Çətindir sizin üçün həqiqətə inanmaq.

Salamlayıram sizi (Yavaşdan Sebastian və