n Kalibanı.

Onunla əlbir olan o iki hərifi də tezliklə yetir bura.

Ariel yox olur.

Necəsiniz, hökmdar?

Dəstənizdən ikisi yoxdurlar aranızda!

Ariel Kalibanı, Stefanonu ve Trinkulonu qabağına qatıb qova-qova qayıdır. Stefanon və Trinkulo əyinlərinə oğurluq paltarları keçiriblər.

Stefano. Hamı gərək birinin qayğısına qalsın, amma biri gərək heç kəsin qayğısına qalmasın, neçin ki, onsuz da bütün bu işlər fələyin ixtiyarındadır. Gümrah ol, səfeh idbar, gümrah ol!

Trinkulo. Bax, mənim sifətimdəki bu iki casus yalan satmırlarsa biz qiyamət yerə gəlib çıxmışıq.

Kaliban.

Aman, aman, Setebos! Nə qəzəbli ruhlardır! Nə parlaqdır sahibim! Mənə cəza verəcək!

Sebastian. Ha, ha, ha! Antonio, bir bax bu sifətlərə, görəsən satılırlarmı? Satılsaydı, alardıq.

Antonio. Yəqin ki, almaq olar. Bu ki xalis balıqdır.

Prospero.

Baxın bu əbləhlərə - üç caniyə, senyorlar!

Bax, bu eybəcər kölə - ifritənin oğludur.

Anası elə mahir cadugərdi, inanın,

Göydə ayın özünə hökm eləyə bilərdi.

Ay onun istəyilə dənizdə yaradardı

Qabartma və çəkilmə. İndi üçü bir yerdə

Soyublar məni. Hətta bu ifritənin oğlu

Məni öldürmək üçün hər iki dələduzu

Qızışdırırdı yaman. Onları siz tanırsız.

Bu da mənim qulumdur - iblisin törəməsi.

K a 1 i b a n. İndi ölənə qədər didəcək bədənimi.

Alonzo. Necə? Kefcil Stefano! Mənim saray xidmətçim!

Sebastian. İndi də keflidir o? Şərabı hardan tapıb?

Alonzo.

Trinkulo valaylayır küləkdə qamış kimi. Haradan tapıb içiblər, belə hala düşüblər? (Trinkuloya).

Axmaq, cavab ver, tez ol, harada vurubsan belə?

Trinkulo. Axırıncı görüşümüzdən sonra məni elə suya salıb çıxarıblar ki, sümüklərim indiyəcən bir-birinə dəyir. İndi daha heç nə vecimə deyil.

Sebastian. Sən nə deyirsən, Stefano?

Stefano. Əşi, mənimlə işiniz olmasın. Mən Stefano - zad deyiləm. Mən titrətmə azarıyam.

Prospero. Lotu, bəs sən burda şah olmaq istəyirdin?

Stefano. Eh, nə şahbazlıqdır. Mən indi yara-xora