Sizin dörd ayağınızdan hürküm. Deyir dörd ayaqlı qoyun, menim tek iyidin başına açırsan oyun? Ay hay! Sen hele Stefanonu tanımırsan.
Kaliban. Ruh meni incidir! Ooo!
Stefano. Bu yeqin ki, dördayaqlı bir mexluqdur. Özü de titre-mesi var. Amma lenet şeytana, bu bizimle danışmağı haradan öyrenib. Ele bir buna göre ona kömek elemek lazımdır. Eger onu sağalda bilsem, ehlileşdirib Neapola aparsam - hansı imperator bele hediyyeni beyenmez.
Kaliban. Sen Allah, meni incitme. Bu saat odunu eve apararam.
Stefano. Yeqin bunun tutması var, ne ise sefehleyir. Qoy verim bu şüşeden bir qurtum içsin. Eger ömründe şerab içmeyibse halı düzeler. Birce bunu sağaldıb ehlileşdirseydim, emelli-başlı dövletlenerdim. Bunu menim elimden almaq isteyen gerek möhkem xerce düşsün.
K a 1 i b a n. Hele ki, çox berk incitmirsen meni, amma bilirem, indi lap ağrıdacaqsan, çünki esirem. Seni Prospero salır menim canıma.
S t e f an o. Kis, kis, kis! Aç ağzını. Burda bir şey var, boğazını yaşlayan kimi dilin açılacaq. Aç ağzını. Mene qulaq as, bu ele dermandır ki, titretmeni-zadı, hamısını sağaldacaq. Söz verirem sene. Heç bilmirsen dostun kimdir, düşmenin kim. Yaxşı, aç görüm ağzını.
Trinkulo. Tanış sesdir... Bu... ola bilmez, axı o batıb. Yeqin şeytan emelidir. Ay Allah, sen özün saxla!
Stefano. Dörd ayaq - iki ses! Yox, bu qeribe mexluq lap alem imiş, iki sesi var, qabaqdakı sesiyle dostlarını terifleye biler, daldakı sesiyle onları şeytanlayar, pis-pis sözlerle söyer. Men seni titretme-den sağaldacaq, lap bax bütün bu şüşeni boşaltmalı olsam da, el çeken deyilem. Yaxşı, gillet görüm! Amin! İndi bir az o biri boğazına töküm.
Trinkulo. Stefano!
Stefano. O biri ağzından menim adım çıxdı ki! Eşi bele de iş olar? Bu mexluq deyilmiş, iblisin özü imiş. Deyir iblisle yemek yeyenin qaşığı uzun gerek. Menim uzun qaşığım yoxdur, odur ki, sivişim çıxım aradan.
Trinkulo. Stefano, eger sen doğrudan da Stefanosansa, toxun mene, danış menimle. Menem e, Trinkulo. Qorxma, menem, senin
<< 1 ... 18 19 [20] 21 22 ... 45 >>
»Eserler ve Edebiyyat Gecesi
»Oxu zalına keç