can bir qelb dostun Trinkulo.
Stefano. Eger sen Trinkulosansa, çıx ordan. Ayaqlarından tutub dartacam. Gödek ayaqlar hansınızındırsa onlardan yapışacam. Eger burda Trikulonun ayaqlan varsa - bunlardır. Doğrudan a, sen esl Trin-kuloymuşsan ki... Bu... ideyanın altına niye girmisen? Ya belke o Trin-kulolar ifraz edir?
Trinkulo. Men ele bildim bu ölüdür, ildırım bunu vurub öldürüb, odur ki... yaxşı, Stefano, sen beyem batmamışdın? Görünür batmayıb-sanmış da! Tufan qurtardı? Men bu idbarın cır-cındırı altına girdim ki, tufandan gizlenim. Demeli, sağsan, Stefano? Ura! Stefano, bax, iki neapollu xilas olub.
S te f an o. Bura bax, meni o yan-bu yana herleme, üreyim bulanır.
Kaliban.
Bunlar ruh deyilmişler. Xeyirxah Allahmış bu. Elindeki şüşede ecazkar içki vardır. Men onun qarşısında diz çökem gerek indi. Stefano. Bes sen neçe qurtuldun? Bura nece gelib çıxdın? Bu şüşeye and iç ki, düzünü deyeceksen. Men, bilirsen, nece xilas oldum? Matroslar şerab çelleyini denize atdılar, men de o çelleyin üstüne çıxdım, qurtuldum - bax bu şüşe haqqı!
Kaliban. Men senin sadiq nökerin olacam - bax bu şüşeye and içirem. Bu şüşeye ki, bunun içinde bele ilahi içki var.
Stefano (Kalibanı dinlemeden, Trinkuloya). And iç ki, mene düzünü danışacaqsan; sen nece xilas oldun?
Trinkulo. Sadece. Men ordan sahile üzmeye başladım. Stefano. Allah haqqı, sen ördek kimi üzsen de, qazdan ayıqsan. Trinkulo. Ah, Stefano! Daha yoxundur? S t e f a n o. Dedim sene bir çellek şerabım var. Menim şerab anbarının sahilde, qayanın altındadır. Oradadır. Orada gizletmişem. He, bedheybet, titretmen keçdi?
Kaliban. De görüm, bu adaya sen göylerden düşmüsen?
S t e f an o. Bes nece? Aydan düşmüşem. Bes bilmir-din? Ayda yaşayıram da!
Kaliban.
Xanım qız danışırdı senin barende mene: Ayda yaşamağından, kollarından, itinden. Allahımsan sen menim!
Stefano. Bele de! Onda al, menim bu İncil kitabımı qurtuldat. Men bu yaxında onun içini tezeleyecem. And iç ki, yalan
<< 1 ... 19 20 [21] 22 23 ... 45 >>
»Eserler ve Edebiyyat Gecesi
»Oxu zalına keç