senin çekmelerini. Amma bax, bu qorxaqdır, ona xidmet etmerem.
Trinkulo. Yalan deyirsen, nadan bedheybet! Men bu saat ele cesuram ki, lap qaravulçunun özünü de iteleye bilerem. Cavab ver, pozğun balıq: bir adam ki menim bu gün içdiyim qeder ise, o neden qorxacaq? Sen dehşetli yalan danışırsan, çünki özün de dehşetli bir mexluqsan; yanbalıq, yarı idbar...
Kaliban. Hi, hi, hi! Ne erz etdi, hökmdar? Bu bedheybet idbar
lap sarsaq imiş ki...
Trinkul o. Eşitdinmi? Yene de, yene de mene gülür. Gemir onun
başını, qoy ölsün, yalvarıram!
Stefano.
Trinkulo, dilini qoy qarnına. Eger üsyan-filan etmek fikrine düşsen, seni bax bu ağacın başından... Biçare idbar menim tebeemdir axı, men qoymaram ki, sen ona gülden ağır bir söz deyesen.
Kaliban. Çox saq ol, menim necib hökmdarım. İzn ver senden bir xahiş de eleyim.
Stefano. He, ne deyirsen? De görüm, ne xahiş edirsen? Amma diz çök, de! Men ayaq üste dayanacam. Trinkulo da ayaq üste duracaq.
Göze görünmez Ariel peyda olur.
K a 1 i b a n. Bayaq sene demişdim ki, men bir müstebedin quluyam. O sehirbazdır, caduyla, biclikle, yalanla bu adanı menim elimden alıb.
Ariel. Yalandır!
Kaliban (ele bilir ki, bunu Trinkulo dedi). Ne yalandır? Sen özünsen yalançı. Qoy edaletli ağam meni öldürsün, meymun. Men düzünü deyirem.
Stefano. Trinkulo, bir de onun sözünü kessen, bax bu yumruğuma and olsun, dişlerini tökecem qarnına.
Trinkulo. Men beyem bir söz dedim?
Stefano. Sus! Dinme! {Kalibana) He, danış görüm.
Kaliban.
Bu adanı zebt etdi tilsim ile, sehr ile. Al ondan qisasımı qüdretinle, hökmdar. Bilirem bacararsan. Amma bax, bu - bacarmaz.
Stefano. Eşi, bu haradan bacaracaq?
Kaliban.
Olarsan bu adanın sahibi, hökmranı, Men de senin xidmetçin, müti qulun, nökerin.
Stefano. Yaxşı, bunu nece eleyek axı! Bir ağıllı-başlı başa sal görüm.
Kaliban.
Aparım seni ora - sehirbazın yanına. Yatan yerde başına mismar vur, öldür onu.
Ariel. Yalan deyirsen, yalan.
<< 1 ... 24 25 [26] 27 28 ... 45 >>
»Eserler ve Edebiyyat Gecesi
»Oxu zalına keç