İŞTİRAK EDENLER
Don Pedro - Araqon şahzadesi
Don Xuan - onun ögey qardaşı
Klavdio - Florensiyalı genc eyan
Benedikt- paduanlı genc eyan
Leonato - Messina valisi
Antonio - onun qardaşı
Baltazar-Don Pedronun xidmetçisi
Konrad .-Don Xuanın yaxın adamları
Boraçıo
Fransisko ata-rahib
K i z i 1 - polis memuru
Bulava - onun kömekçisi
Protokolçu
Uşaq
Qero - Leonatonun qızı
B e a t r i ç e - Leonatonun qardaşı qızı
Marqarita, - Qeronun qaravaşları Ursula
Qasidler, mühafizeçiler, xidmetçiler ve s. (Hadise Messinada baş verir).
BİRİNCİ PERDE
BİRİNCİ SEHNE
Leonatonun evinin qabağı. Leonato, Qero, Beatriçe ve çapar gelir.
Leonato. Mektubdan melum olur ki, Araqon hersoqu bu gün axşam buraya - Messinaya teşrif getirecek.
Çapar. Men ondan üç mil uzaqda ayrılmışam. İndi bura yaxınlaşmış olar.
Leonato. De görüm son vuruşmada siz neçe zadegan itirdiniz?
Çapar. Çox az. Meşhur zadeganlardan heç kesi.
Leonato. Qalibler müharibeden itkisiz qayıdanda qelebe ikiqat lezzetli olur. Mektubda deyilir ki, Don Pedro, Klavdio adlı bir genci reşadet gösterdiyine göre xüsusi teriflemişdir.
Çapar. Beli. Men onu deye bilerem ki, Don Pedro o gence layiq olduğu qiymeti vermişdir. Senyor Klavdio yaşına göre gözlenildiyin-den qat-qat artıq qoçaqlıq gösterdi. O, quzu cildinde aslan imiş, lap aslan kimi vuruşurdu. Bir sözle o, bütün ümidleri artıqlaması ile doğrultdu. hetta onun qoçaqlığı menim danışmaq qabiliyyetimi de kölgede buraxır.
Leonato. Messinoda onun emisi yaşayır. Bu xeberi eşitse çox sevinecek.
Çapar. Men ona da mektub aparmışdım hedsiz derecede sevindi. O derecede ki, xecaletden sevincini keder perdesile örtmeli oldu.
Leonato. Ağladı, elemi?
Ç a p a r. Hönkür-hönkür!
L e o n a t o. Hissiyyatın hedsiz hissi ifadesi! Ele göz yaşı ile yuyulmuş üzden temiz ne ola biler? Sevincden
»Eserler ve Edebiyyat Gecesi
»Oxu zalına keç