qalıb sonra Araqona yola düşəcəyəm.

Klavdio. Hörmətli cənab, icazə versəniz, mən sizi ötürərəm.

Don Pedro. Yox, mən sizin səadətinizin yeni parıltısına kölgə salmaq istəmirəm. Bu ona bənzər ki, uşağa təzə paltar verib, geyməyi qadağan edəsən. Benediktdən xahiş edəcəyəm mənimlə yol yoldaşı olsun. Axı o, şadlıq mücəssəməsidir. Özü də ki, iki-üç dəfə Kupidonun yayının girişini kəsmişdir və o zamandan o balaca əzazil bir daha buna ox atmağa cəsarət etmir. Benediktin ürəyi kəlisə zəngi kimi möhkəmdir. Dili də ki, söz tapmaqda heç vaxt çətinlik çəkinirdi. Beləliklə, ürəyində nə varsa, həmişə dilindədir.

Benedikt. Ağalar, mən artıq əvvəlki mən deyiləm.

L e o n a t o. Bax elə mən də onu demək istəyirəm. Məncə, siz ciddi olmusunuz.

Klavdio. Ümid etmək istəyirəm ki, o vurulub...

Don Pedro. Bu kefcildən elə şey gözləmə! Onun damarlarında bir damcı da əsl qan axmır ki, məhəbbətin şirinliyini duya bilsin. Tutqun görünürsə, deməli pulsuzlaşmışdır.

B e n e d i k t. Dişim ağrıyır.

Don Pedro. Çəkdir getsin!

Benedikt. Ay bu dişi çər vursun!

Klavdio. Əvvəl qoy çər vursun, sonra da çəkdir.

Don Pedro. Heç bu da işdir: diş ağrısından sızıldayıb durasan?

Leonato. Mənasız bir hovun və ya çirkin əlində inləyəsən?

B e n e d i k t. Başqasına məsləhət vermək asandır. Öz başınıza gəl-sin, görüm necə çəkdirirsiniz!

Klavdio. Mən yenə deyirəm: o vurulub!

Don Pedro. Mən ki onda bir zərrə məhəbbət əlaməti görmürəm. Sevdiyi bir şey varsa, o da tez-tez qəribə-qəribə paltarların birini çıxarıb o birini geyməkdir. Bir də görürsən bu gün hollandiyalı, sabah fransız, o biri gün nə bilim kim oldu. Bəzən də iki ölkənin birləşdirir. Beldən aşağı alman olub enlibalaq şalvar geyir. Beldən yuxan ispan olur - elə geyinir ki, arxalığı əsla görünmür *. Hərgah mən düşünən kimi deyilsə, yəni bu axmaqlıqlara vurulmayıbsa, biz düşünən kimi də deyil. Məhəbbətin gücündən də axmaqlamayıb.

K1 a v d i o. Əgər o bir qadına vurulmayıbsa, onda qədimdən qalma əlamətlərin heç