ç birinə inanmaq olmaz. O, hər səhər şlyapasını təmizləyir. Sual olunur. Nə üçün?

Don Pedro. Onu dəlləkdə görəniniz olubmu?

Klavdio. Onu dəlləkdə yox, dəlləyi onun yanında görüblər və o şey ki üzünü bəzəyirdi, tennis topunun içinə doldurulub.

Leonato. Deyirəm axı, xeyli cavan görünür. Demə saqqalını qırxdırıb...

Don Pedro. Hələ bu da azdır. Müşk ilə ətirlənir. Məgər fikir verməmisiniz iyi adamı uzaqdan vurur?

Klavdio. Aydın məsələdir. Gözəl oğlan vurulub!













* İspanlar arxalığın üstündən plaş geydikləri üçün arxa görünməzdi.


Don Pedro. Başlııca sübut isə melanxolik görkəm almasıdır.

K1 a v d i o. Bu vaxta qədər heç üz-gözünü belə diqqətlə yuduğunu görmüşsünüzmü?

Don Pedro. Yaxud özünə bəzək verməsini kim görüb?! İndi isə hər yerdə bu barədə danışırlar!

Klavdio. Bütün şadlığı isə rübabının simlərinə çıxıb və simlərin ahənginə görə dəyişir.

D on Pedro. Kədərli hadisədir. Onu ifşa edir. Bəli, o vurulub!

K1 a v d i o. Bir xanım da ona aşiq olub və mən o xanımı tanıyıram.

Don Pedro. Ahha, kimdir o xanım? Mən bilmək istərdim. Sizi əmin edirəm ki, özü də yəqin bunu əsla tanımır.

Klavdio. Əksinə, bütün qüsurlarına bələddir. Buna baxmayaraq dərdindən dəli-divanədir.

Don Pedro. O xanımı üzüyuxarı basdırmaq lazım gələcək.

B e n e d i k t. Bütün bu sözlər diş ağrısını azaltmır. Hörmətli senyor Leonato, gəlin bağçaya çıxaq, bir az gəzişək, sizə beş-on kəlmə ağıllı söz deyəcəyəm. Bu yelbeyinlər eşitməsə yaxşıdır.

Benedikt və Leonato gedirlər.

Don Pedro. Həyatıma and olsun ki, Beatriçeni elçiləyəcək.

Klavdio. Heç şübhəsiz. Artıq Qero və Marqarita Beatriçe ilə lazımi komediyanı oynayıblar və o iki ayı bir-birinə rast gələndə daha didişməyəcək.

Don Xuan gəlir.

D o n X u a n. Mənim ağam və qardaşım, Allah səni hər cür bəla-dan qorusun.

Don Pedro. Gün aydın, qardaşım.

D o n X u a n. Vaxtınız olsa bir dəqiqə sizinlə danışmaq istəyirəm.

Don Pedro. Təklikdə?

Don Xuan. İcazə versəniz