t edərsiniz.

Klavdio. Hərgah mən bu gecə evlənməyimə mane olan bir şey görsəm, sabah kəlisada kəbin kəsilən yerdəcə onu rüsvay edəcəyəm!..

Don Pedro. Elə olsa mən - sənin elçin, onu biabır etmək üçün sənə qoşulacağam.

Don Xuan. Nə qədər ki, hər şeyi öz gözünüzlə görməmisiniz artıq mən o qız barədə pis bir şey deməyəcəyəm...

Don Pedro. Ah, gözlənilməz bədbəxtlik günü!.. Klavdio. Ah, dəhşətli fəlakətlər günü!

Don Xuan. Bu işin axırında isə deyəcəksiniz: "Ah, xoşbəxtliklə qarşısı alınmış rüsvayçılıq!".

Gedirlər.

ÜÇÜNCÜ SƏHNƏ

Küçe. Kizil, Bulavavə gözətçilər gəlir.

K i z i 1. Deyin görüm siz namuslu və sədaqətli adamlarsınızmı?

Bulava. Əlbəttə! Yoxsa onlar ruhlarını və bədənlərini xilas etmək üçün əzaba dözməzdilər.

Kizi 1. Yox, bunlara o cəza da azdır əkər ürəklərində zərrə qədər sədaqətli tabelik duyğusu varsa. Axı bunları nahaq yerə şəxsən prinsin mühafizə dəstəsinə seçməyiblər.

Bulava. Yaxşı, qonşu Kizil, indi bunlara nə tapşırığın var?

K i z i 1. Əvvəl? Deyin görüm sizin fikrinizcə polisliyə ən çox yara-mayan adam kimdir?

Birinci gözətçi. Xyu Ovsyanka, ya da Fransis Uqolek. Çünki onların hər ikisi oxumağı da bacarır, yazmağı da.

Kizil. Yaxın gəl, qonşu Uqolek. Allahın köməyindən sən yaxşı ad çıxarmısan. Lakin bil ki, gözəlliyi adama tale verir. Savad isə, hə, savad isə təbiətin vergisidir.

İkinci gözətçi. Cənab pristav, o da, o birisi də...

K i z i 1. Səndə var, hə? Men əvvəldən bilirdim sən elə belə cavab verəcəksən. Hə, gözəlliyin üçün get Allaha şükür elə. Özün de onunla öyünmə. Savada gəldikdə isə, yadında saxla, onu elə yerdə işlədərsən ki, orda o cür axmaq şeylərə ehtiyac yoxdur. Deyirlər ki, sən polis vəzifəsinə ən çox yaramayan adamsan. Elə isə fanarı götür. Senə tapşırıq belədir: Küçələrdə boş-boş veyillənən kim gəldi, prinsin adından ya-xala və saxla.

İkinci gözətçi. Birdən biri dayanmaq istəmədi, onda neyləyim?

Kizil. Eləsinə fikir vermə, burax çıxıb getsin,