satın almaq istəyirsən? Məni niyə belə sorğu-suala tutmusan?

Klavdio. Dünyada elə qiymətli incini satın ala biləcək adam tapılarmı?

B e n e d i k t. Tapılar. Hətta qutu da tapar ki, o qızcığazı içində gizlətsin. De görüm bunları məndən ciddi soruşursan, yoxsa Kupidonun yaxşı dovşan ovçusu, Vulkanın isə əla xarrat olduğunu* iddia edən boşboğazlar kimi oyun oynayırsan, mənimlə söz güləşdirirsən? Sən çaldığın havanın adını de, mən də o cür oynayım.

K 1 a v d i o. Mənə elə gəlir ki, ömrümdə o cür gözəl qız görməmişəm.

Benedikt. Mən hələ eynəksiz keçinə bilirəm və deməliyəm ki, o qızda sən deyənə bənzər bir şey görmürəm. Bacısı isə başqa məsələ. Ürəyinə İblis girməmiş olsa o daha gözəl olardı. Necə ki, mayın əvvəlləri dekabrın axırlarından yaxşı olur. Güman edirəm ki, sizin evlənmək fikrin yoxdur? Bəlkə, var?












* Məhəbbət allahı Kupidon gözləri bağlı şəkildə təsvir olunardı. Yeraltı odlar allahı Vulkan isə xarrat yox, dəmirçi sayılırdı. Benedikt mənasız danışığa istehza təriqilə bu misalı gətirir.


Klavdio. Qero mənim arvadım olmağa razılıq versə, and da içsəm ki, evlənməyəcəyəm, özüm-öz andıma inanmaram.

Benedikt. Bir gör iş nə yerə gəlib çıxıb ha!.. Məgər dünyada bir kişi qalmayıb ki, heç bir şübhə oyatmadan başında papaq gəzdirsin? Məgər mən heç vaxt altmış yaşında subay kişi görməyəcəyəm? Olsun, istədiyin kimi hərəkət elə! İndi ki mütləq boyunduruq altına girməyi qərara almısan, boynunu əy və bütün bazar günləri ah çəkib otur evin-də. Aha, bir ora bax, Don Pedro bura gəlir, görünür bizi axtarır.

Don Pedro gəlir

Don Pedro. Hansı sirlər sizi burda saxlayıb qoymadı Leona-tonun dalınca gələsiniz?

B e n e d i k t. İstərdim ki, siz cənabları məni məcbur edəsiniz bütün sirrləri açıb töküm.

Don Pedro. Senin sədaqət andına əsasən əmr edirəm, aç tök!

Benedikt. Eşidirsənmi, qraf Klavdio! Mən lal-dinməz olub sirr saxlaya bilərəm, əlbəttə sən buna heç vaxt şübhə etməmisən. Lakin içdiyim sədaqət andına əsasən -