n Pedro. Olmaya ziyafət düzəldir?

Klavdio. Bəli, elədir. Mən ona hədsiz təşəkkür edirəm. O məni dana kəlləsinə və axta xoruz çığırtmasına dəvət edir. Əgər mən axta xoruzu ağıllı-başlı doğramasam, belə hesab edə bilərsiniz ki, bıçağım heç nəyə yaramaz. Ziyafətdə meşə cüllütü də olacaqmı?

Benedikt. Ağlınız lap çapardır - lap at kimi...

Don Pedro. Elə ise qoy deyim bu günlərdə Beatriçe sənin ağlını necə tərifləyirdi. Mən ona dedim: "Sənin incə ağlın var". O dedi: "Doğrudur, o qədər incədir ki, gözə görünmür". - "Demək istəyirəm ki, ağlı genişdir". - "Elədir, - dedi, - göz işlədikcə uzanan bir səhradır". - "Yəni deyirəm ki, xeyirxahdır". - "Düzdür, - dedi. - Heç kəsin ürəyinə toxunmaz". "Mənim sözüm odur ki, çox ağıllıdır". - "Elədir ki var, - dedi, - o qədər ağıllıdır ki, tez-tez sarsaqlayır". - "Dilləri çox yaxşı bilir," - "Haqlısınız, - dedi. - Bazar günü axşam bəzi vədlər verib and içdi, bazar ertəsi səhər isə andını pozdu. O haça dillidir, iki dili yaxşı bilir". Beatriçe tam bir saat sənin ləyaqətlərinin astarını üzü-nə çevirməkdən yorulmadı. Lap axırda isə ah çəkib dedi: "Bütün İtaliyada səndən yaxşı adam yoxdur".

Klavdio. Bundan sonra acı-acı ağladı və əlavə etdi: "Sənin dərdin ona qalmayıb ki...".

Don Pedro. Həqiqətən də elə olub. Məsələ bundadır ki, o sizə bərk nifrət etməsəydi, sizi hərarətlə sevərdi. Bunların hamısını bizə qocanın qızı danışıb.

Klavdio. Bəli, hamısını o deyib. Hətta bunu da əlavə etmişdi ki, bağda gizləndiyin zaman Allah səni necə güdürmüş.

Don Pedro. Hə, deyin görək, nə vaxt vəhşi öküzün buynuzunu müdrik Benediktin alnına yapışdıracağıq?

Klavdio. Altında da yazacağıq: "Burada evli Benedikt yaşayır".

Benedikt. Hələlik sağlıqla qal, cavan oğlan. Sənə nə demək istədiyimi düz başa düşdün. Sizi boşboğazlığınıza tapşırıb gedirəm. Gopçu uşaqlar, şükürlər olsun ki, heç kəsi öldürmədən, havada qılınc oynatdıqları kimi, siz də iti ağıllı sözləri dörd tərəfə səpələyirsiniz. Əlahəzrət, mənə olan mərhəmətinizə qarşı sizə çox