mən

Ehtiyatlı tərpənim, hanı, göstərin onu! Boraçio. Canini deyirsiniz? Qarşınızda durub o!





Leonato.

Ah, demək o pak, təmiz məxluqa böhtan atan,

Öldürən acı, qara sözlərlə sən olmusan? Boraçio. Bəli, mən öldürmüşəm! Təkcə mən...



Leonato.

Yox, yaramaz!

Qara böhtan deyirsən indi sən öz özünə.

Bax, yaxşı bax mötəbər bu iki ağaya sən,

Üçüncüsü qaçıbdır - onların işidir bu!

Qeronun qatilləri - prinslər! Çox saq olun!

Hay-küyü azalmayan rəşadətləriniz var, bu şərəfli işi də ora yazın, ağalar!

Klavdio.

Bir söz tapa bilmirəm sizdən rica edim mən,

Bir az səbir edəsiniz: susmaq da bacarmıram. Etdiyim günah üçün nə cəza desəniz siz Hazıram. Günahımsa odur ki, aldanmışam...



Don Pedro.

And içirəm ki, mən de hər cəzaya dözərəm, Ancaq keç günahımdan, xahiş edirəm, qoca!



Leonato.

Deyə bilmərəm onu dirildin siz, prinslər, Belə əmrə hökmümüz yetməz sizin və mənim. Lakin bir xahişim var: Messinada çəkin çar Günahsız ölmüşdür o! O günahsız günahkar... Hərgah məhəbbət sizə ilham versə, çalışın Hörmətlə yad edərək onun xatirəsini Qəbir daşına iki-üç kəlmə söz də yazın! Qoy o sözlər bu gecə səslənsin bir himn tək! Səhər isə sizi mən evimdə gözləyirəm. Nə etmək siz ki mənə kürəkən olmadınız, Qardaş oğlu olunuz. Çünki qardaşım qızı Mərhum doğma qızımın eynidir əkiz kimi. Varisidir atanın, həm də əminin o qız. İntiqam, kin-küdurət solub getmək üçün tamam Ona verin qızım üçün ayrılan hər şeyi siz.



Klavdio.

Alicənablığa bax! Yaşarmışdır gözlərim Eşidəndə bu nəcib, bu xeyirxah sözləri!.. Mən razıyam. Bu gündən Klavdio bir qul tək Bilin tabedir sizə, nə desəniz edəcək!..



Leonato.

Danışdıq, gözləyirəm sabah evdə mən sizi, Xoş gəldiniz, sağlıqla. Bu alçaq adamısa Üzləşdirəcəyik biz Marqaritlə