ağlamaq, göz yaşına gülmekden yaxşıdır.
B e a t r i ç e. Senyor, xahiş edirem deyin görek qılınc meşqçisi müharibeden qayıtdı ya yox?
Çapar. Men o adda adam tanımıram, senyora, bizim hissede ele adam yox idi.
L e o n a t o. Kimi soruşursan, qızım?
Qero. Emiqızım padualı Benedikti soruşur.
Çapar. Beli, o, davadan qayıdıb. Hemişeki kimi şad-xürremdir. Zarafatından qalmır.
Beatriçe. O, Messinada elan yapışdırmadığı bir divar qoymayıb. Yazır ki, Kupidonu* yarışa çağırır - iti ox atışına. Emimin telxeyi elanı oxuyan kimi altında Kupidonun evezine qol çekmiş ve Benedikti iti yox, küt ox atışına yarışa çağırmışdır **. Lütfen deyin görüm müharibe meydanında o çox adam qırıb yedi, yeni çox adam öldürdü? Axı men ona söz vermişem ki, neçe adam öldürse, hamısını yeyeceyem.
Leonato. Menim eziz qardaşım qızı, demeliyem ki, sen senyor Benedikti sancmaqdan yorulmursan. Lakin şübhe etmirem ki, o seninle ağıllı-başlı dost olacaq.
Çapar. Xanım, demeliyem ki, o döyüş meydanında özünü çox yaxşı gösterdi.
Beatriçe. Yeqin azuqeniz köhnelmiş imiş. Onun size kömeyi deyib, qoymayıb tamamile xarab olsun. Axı o, son derece cesaretli qarınquludur.
Çapar. O qoçaq döyüşçüdür, xanım!
Beatriçe. Beli, qadınların yanında qoçaqdır, kişilerin yanında nece olduğunu bilmirem.
Çapar. O kişi ile kişidir, döyüşçü ile döyüşçü. Onda her cur leyaqet var.
Beatriçe. Beli, beli, o içine xuruş tepilmiş qoğal kimi leyaqetle doludur. Xuruşun keyfiyyetine geldikde ise... ne etmeli, bu dünyada eyibsiz adam yoxdur.
Leovato. Hörmetli cenab, qardaşım qızının sözlerine ehemiyyet vermeyin. Onunla senyor Benedikt arasında müharibe gedir. Söz güleşdirmek müharibesi! Biri-birine rast geldilermi atışma başlanır. Tikanlı sözler ox kimi ora uçur, bura uçur.
Beatriçe. Qelebe ise heç vaxt Benediktin terefinde olmur! Son döyüşümüzde onun beş idrakı qabiliyyetinden*** dördü ölümcül yaralandı ve indi ancaq bircesi onu dolandırır. Bu bir zerre ağılla o özünü öz atından zorla ferqlendire
»Eserler ve Edebiyyat Gecesi
»Oxu zalına keç