bilir. Onu düşünen mexluq adlandırmaq üçün bu yegane delildir. Lütfen deyin görüm o indi kiminle dostluq edir? Axı her ay özüne yeni bir qardaş tapmaq onun adetidir.
*Kupidon~ qedim romalılarda mehebbet allahı. Elinde ox ve yay olan oğlan uşağı şeklinde tesvir olunardı.
** O zaman quşları yaralamadan tutmaq üçün küt ox işle derdiler. Telxekler bu ifadeden istehza ile istifade ederdiler.
*** Orta esrlerde beş idrakı qabiliyyet aşağıdakılar hesab nurdu; sağlam şüur, xeyal, hazırcavablıq keşf etmek qabiliyyeti, mühakime) ve yaddaş.
Çapar. Ele şey olmaz.
Beatriçe. Niye de olmasın? Onun sedaqeti - şlyapasının forması eyni şeydir. Qalibi deyişen kimi o da deyişir.
Çapar. Xanım, men bele görürem ki, o igidin adı sizin şeref kitabınıza yazılmayıb.
Beatriçe. Xeyr! Ele olsaydı, men bütün kitabxanama od vurub yandırardım. Her halda deyin görüm, indi o kiminle dostluq edir? Ola bilmez ki, onunla şeytanın özüne de qonaq getirmeye hazır olan yel-beyin bir cavan tapılmasın!
Çapar. O, en çox necib Klavdio ile oturub durur.
Beatriçe. Aman Allah! İndi o, pis xestelik kimi Klavdiodan yapışacaq. Axı, o, taundan da beter suvaşqandır. Tauna tutulanlar ise mütleq deli olur. İlahi, sen özün necib Klavdioya kömek ele! Hergah o Benedikt azarına tutulmuşsa müalicesi min funta başa gelecek.
Çapar. Xanım, icaze verin sizinle dost olum.
Beatriçe. Merhemetiniz artıq olsun, eziz dost.
Leonato. Seni ki, qızım, heç vaxt deli olmaq qorxusu hedelemeyecek.
Beatriçe. Nece ki yanvarda berk isti qorxusu olmur.
Çapar. Don Pedro gelir.
Don Pedro,Don Xuan, Klavdio, Benedikt ve Baltazar gelir.
Don Pedro. Menim ezizim, alicenab senyor Leonato, men bele görürem ki, siz özünüzü eziyyete salmağı sevirsiniz. Başqa adamlar lazımsız xerclerden qaçmağa çalışdığı halda, siz bele xercler üçün cürbecür behaneler icad edirsiniz.
Leonato. Menim hörmetli ağam... Bizim evimize sizinle heç vaxt eziyyet gelmez. Bir de ki, evvel-axır eziyyet yox olur ve
»Eserler ve Edebiyyat Gecesi
»Oxu zalına keç