He, necesen, qardaşım? Menim qardaşım oğlu hanı bes? Çalğıçılar barede bir tedbir tökübmü?
Antonio. Elinden gelen qeder elleşir. Mene qulaq as, qardaşım. Sene ele yeni xeberler deyeceyem ki, yatsan yuxuna girmez.
Leonato. Yaxşı xeberdirmi?
Antonio. O asılıdır hadiselerin gedişinden. Hele ki, pis xeber deyil, hetta men deyerdim ki, çox yaxşı xeberdir. Prins ve qraf Klavdio menim bağımda ağacların baş-başa verdiyi xiyabanda gezirlermiş. Qulluqçularımdan biri onların söhbetini eşitmişdir: Prins Klavdioya deyirmiş ki, qardaşım qızına, yeni senin qızına vurulub ve bu axşam reqs zamanı öz eşqini qıza açmaq fikrindedir. Hergah qızın razılığını alsa, vaxt itirmeden seninle danışacaq.
Leonato. Bu xeberi sene çatdıran adam nece, ağlı başındadır?
Antonio. Pis adam deyil. İndice çağırtdıraram bura, özün onunla danış.
Leonato. Yox, lazım deyil. Bele hesab edek ki, bu yuxudur, gözleyek havaxt heqiqet olacaq. Ancaq qızı xeberdar etmek lazımdır ki, prinsle söhbete hazır olsun. Get ehvalatı ona danış.
Qulluqçular gelir.
He, siz ne edeceyinizi bilirsinizmi? (Antonioya) Ey, ezizim, ayaq saxla, menimle gedek. Gerek bu gün sen bütün bacarığını işledesen. Gerek hazırlıq görmekde mene kömek edesen.
Gedirler.
ÜÇÜNCÜ SEHNE
Orda Don Xuan ve Konrad gelir.
Konrad. Bu ne demekdir, möhterem cenab? Niye siz bele kederlisiniz?
D o n X u a n. Bunun heç ağlagelmez bir sebebi var. Ona göre de kederim hüdudsuzdur.
Konrad. Siz gerek ağlın delillerine qulaq asasınız.
Don Xuan. Ona qulaq asmağın mene ne xeyri olacaq?
Konrad. Size çox tezlikle yüngüllük getirmese de, müsibetlere qarşı sebirli olmağınıza kömek eder.
D o n X u a n. Heç de teeccüblü deyil ki, dehşetli felakete qarşı sen mene menevi vasiteler teklif edirsen. Axı sen Saturn ulduzunun altında doğulmusan. Men ise başqa cürem - öz hisslerimi gizlede bilmirem. Keder doğuran sebeb olduqda men mütleq kederlenirem - heç bir zarafat meni güldüre bilmir. Acanda mütleq yeyirem - heç kesi
<< 1 ... 8 9 [10] 11 12 ... 74 >>
»Eserler ve Edebiyyat Gecesi
»Oxu zalına keç