l Aror»a gedək, – dedi, – orada yüngül yeməklər olur.
«Bel Aror» restoranında seyrəklik idi, çünki gecə yarıdan keçmişdi. Onlar ikinci mərtəbədə balaca, alçaq tavanlı zalda boş stol seçirdilər. İçəridə onlardan başqa bir kişi ilə qadın oturub pendir yeyirdilər. Arıq bir kişi də təkcə əyləşib, qabağına xeyli dəniz iblizi yığmışıdı. Xidmətçi gəlib, bulaşmış örtüyə narazılıqla baxdı, onu dəyişəsi oldu.
– İki qədəh araq, – Ravik sifariş verdi, – soyuğundan. – Sonra qadına tərəf döndü: – Bir az içək, qəlyanaltı götürək. Zənnimcə, sizin üçün belə daha yaxşı olar. Bu restoran «Hors d’oeuvres» (4) ilə məşhurdur. Başqa heç nə olmur. Adam özü də istəmir. İstisi də, soyuğu da nə qədər istəsən, var, hamısı da çox yaxşıdır. Baxarıq…
Xidmətçi arağı gətirib, dəftəçəsini çıxardı.
– Bir qrafin də «Vin rose» (5). «Anjun»uz var?
– Açığı var, çəhrayıdır… Baş üstə, müsyö, – Xidmətçi getdi. Qapıda başına lələkli qırmızı şlyapa qoymuş bir qadınla toqquşdu. Qadın onu itələyib, qabağına dəniz iblizi yığmış kişiyə tərəf getdi.(
– Albert! – dedi. – Ay əclaf…
– S.. s.. s, – deyə Albert ətrafına boylandı.
– «S.. s.. s»nədir? – Qadın yaş çətirini stolun üstünə qoyub oturdu. Albert heç kefini də pozmadı.
– Cheire (6), – deyib nəsə pıçıldamağa başladı.
Ravik gülümsəyib, qədəhini götürdü:
– Gəlin bunu birdəfəyə içək, – dedi, – nuş olsun!
– Nuş! – deyə Joan da içdi.
Qəlyanalıtını əl arabasınada gətirdilər.
– Nə buyuracaqsınız? – Ravik qadına baxdı. – Zənnimcə, mən özüm seçsəm, yaxşı olar.
O, bir boşqab doldurub qadının qarşısına qoydu.
– Eybi yoxdur, xoşunuza gəlməsə də olar. İndicə yenə gətirəcəklər. Bu, hələ başlanğıcdır.
Bir boşqab özü üçün doldurub, qadına fikir vermədən yeməyə başladı. Birdən hiss elədi ki, o da yeyir. İri dəniz xərçənglərindən birini təmizləyib qadına uzatdı:
– Bunun dadına baxın, xırdalarından beləsi yaxşıdır, – dedi. – İndi «Pate Maison» (7) götürün. Ağ çörəklə əla olur. Sonra da şərab. Turş şərab… Sərindir…
– Sizi çox əziyyətə saldım…
– Bəli, lap