O dönəmlərdə Qurani-Kərimin yalnız ərəb dilində olması və azərbaycan dilinə tərcümə olunmaması insanlarda dini savadsızlığa gətirib çıxarmışdır. Çünki islamın əsas qaynağlarından biri olan Qurani-Kərim anlaşılmaz bir kitab halında qalmışdır. İnsanların bu savadsızlığında istifadə edən bəzi “MOLLALAR”, Qurani-Kərimi gəlir mənbəyinə çevirmişlər. Qurani-Kərim yalnız ölülər üçün oxunan bir kitab kimi anlaşılmış və hər kəs öldüyü yaxını üçün Qurani-Kərim oxunmasını dini borc kimi bilmişdir. Sovet rejimi dönəmində ərəb dilinin tədrisi olmadığı üçün hər kəs Qurani-Kərimi oxuya bilməmişdir. Ərəb dilində oxumağı bacaranlar isə “molla” kimi özlərini qələmə vermiş və avvam camaatdan bu yolla pullar mənimsəmişlər.

Lakin Sovet rejiminin dağılması və Azərbaycanın müstəqillik əldə etməsi nəticəsində bir çox ölkələrlə sərhədlər açılmış və Azərbaycandan müxtəlif ölkələrdə yerləşən İslam unversitetlərinə təhsil almağa tələbələr göndərilmişdir. İslam dəyərlərini olduğu kimi öyrənib Azərbaycana qayıdan tələblər, İslami olduğu kimi cəmiyyətə çatdırmaq üçün səylər göstərmişlər. Cəmiyyətimizin İslama olan maraqları artdıqca öz dilimizdə olan Qurani-Kərimin olmasına ehtiyac duyulmuşdur. Qurani-Kərimin azərbaycan dilinə tərcümə olunması bir çox insanların İslamı doğru və düzgün anlamasına səbəb olmuşdur. Artıq Qurani-Kərimi oxuyan hər bir kəs anlamışdır ki, Quran ölülər üçün deyil, dirilər üçündür.

Əlbətdəki bu proses cəmiyyətimiz tərəfindən bir mənalı qarşılanmamışdır. Qurani-Kərimin ölülərə oxunan bir kitab olmamasını bəzi məzhəb təssübkeşləri və gəlirlərindən məhrum olan “ yas molalları” qəbul etməmişlər. Hətta bu cür fikirli insanlara müxtəlif adlar belə verməkdən çəkinməmişlər. Lakin zaman ötdükcə və cəmiyyətimiz Qurani-Kərimi oxuduqca bu cür “ din xadimlərinin” fırıldağlıqlarını anlamışlar.

Hətta günümüzdə bəzi rayonlarda "Quranı azərbaycanca oxumaq günahdır" deyə fətva verənlər “molalar” da var. Təbii ki, bu fətvanı verən meyid ovçularının məqsədi aydındır. Lakin hər kəs,