Dino Buttsati. Kabus
Skripka ustası Amedeo Torti arvadı ilə birlikdə qəhvə içirdilər. Uşaqları artıq
yatırtmışdılar. Hər ikisi də çox vaxt olduğu kimi, sakitcə oturub danışmırdılar. Birdən-
birə arvad dedi: İstəyirsən sənə bir söz deyim?.. Bu gün səhərdən ürəyimə qəribə bir şey
damıb… Elə bil bu axşam Appaşer bizə baş çəkməlidir.
Belə şeyləri heç zarafatla da dilə gətirmirlər! - deyə əri acıqlı tərzdə cavab verdi.
İş onda idi ki, onun köhnə ürək dostu skripkaçı Toni Appaşer artıq iyirmi gün idi ki,
vəfat etmişdi.
Bilirəm… bilirəm ki, dəhşətdir - deyə arvad söylədi, -ancaq bu nə fikirdisə, mən
ondan heç cür azad ola bilmirəm.
Eh, əgər mümkün olsaydı... - deyə Torti qeyri-müəyyən bir təəssüflə deyindi, ancaq
təfsilatına varmaq istəməyərək, yalnız başını buladı.
Onlar yenə susdular. Saat ona on beş dəqiqə qalırdı. Birdən qapının zəngi çalındı.
Uzun, inadlı bir zəng idi. Hər ikisi qəflətən diksindilər.
Yenə axşam-axşam kim ola? - deyə arvad dilləndi.
Dəhlizdə qulluqçu İnesin ayaqlarının şappıltısı, qapının necə açıldığı və boğuq danışıq
səsləri eşidildi. Rəngi ağappaq ağarmış qız yemək otağına boylandı.
İnes, kimdir orada? - deyə xanım soruşdu.
Qulluqçu qız ağasına tərəf baxıb, dili topuq vura-vura dedi: Sinyor Torti, bir dəqiqəlik
çıxaydız… orada... Əgər bilsəydiz!..
Axı kimdir orada, kim? - deyə xanım gələnin kim olduğunu artıq çox gözəl anlasa da,
hirsli-hirsli soruşdu.
İnes sanki son dərəcə məxfi xəbər çatdırırmış kimi onlara tərəf əyilib, birnəfəsə
pıçıldadı: Orada... orada... Sinyor Torti, siz özünüz gəlin... Maestro Appaşer qayıdıb!
Lənət şeytana- deyə Torti bütün bu müəmmalardan əsəbiləşərək söyləndi, sonra da
arvadına tərəf çevrilib dedi: Mən özüm baxaram... sən burada qal.
O, qaranlıq koridora çıxdı, oradakı dolablardan birinə ilişərək dəhlizə açılan qapının
dəstəyini var gücü ilə özünə tərəf çəkdi.
Dəhlizdə, həmişəki kimi özünün bir az sıxıntılı görkəmində