Bir gün bir turist Afrikaya gelir. Görür yerli qebileden birisi filden enib onun boğazındakı ipi kiçik bir direye bağlayır. Turist yanındakı tercümeçiden soruşur:
- Neye göre fili direye bağladı ki? Fil hemin direkden 10 defe böyükdür. Birce defe dartsa direyi kökünden çıxara biler. Direk menden de kiçikdir ki, ele men de onu qoparardım.
Tercümeçi özü de teeccüblenir. O da direyin ne qeder nazik ve davamsız olduğunu görüb bunu qebile adamından soruşur. Qebile adamı yaxınlaşıb fili sığallayır sonra ise deyir:
- Bu fil balaca olanda men onu bu direye bağlayırdım. Balaca olanda, o illerle bu direyi dartıb yerinden qoparmağa çalışırdı. Amma o vaxtlar çox balaca idi, direyi qoparmaga gücü çatmırdı. Indi güclüdür, birce defe dartsa direyi yerinden qopara biler. Amma o, taleyile çoxdan barışıb. Artıq inanıb ki, bu direyi qoparmaq olmur. Men de onu rahatca bağlayıb gede bilirem.