işarəsiylə qədəhlərə şərab töküb bizə verdi. O mənə qaymaqlı suxarı da təklif etdi, ancaq imtina etdim, çünki xırtaxırt salmaq istəmirdim. O sanki bundan çox məyus oldu və divana tərəf gedib bacısının kreslosunun arxasında oturdu. Heç kəs heç nə danışmırdı: hamımız boş buxarıya baxırdıq.

Elayza dərindən ah çəkəndə xalam dedi:

- O indi haqq dünyasındadır! - Elayza bir daha ah çəkib onunla razıymış kimi başını yana əydi. Xalam şərabdan bir qurtum içməmişdən öncə qədəhi əlində hərlədi. - Necə oldu… rahat keçindi? - o soruşdu.

- Çox rahat, - Elayza cavab verdi. - Canını nə vaxt tapşırdığını demək çətindir. Amma ölümü gözəl idi, tanrıya şükür olsun.

- Yaxşı, bəs?..

- O’Rurk ata çərşənbə axşamı onun yanına gəlmişdi, yağ sürtüb (xristian dini ayinlərindən biri) onun cismini ölümə hazırladı.

- Deməli, o bilirmiş?..

- Hə, o, aqibəti ilə barışmışdı.

- Görkəmi də rahatdır, - xalam dedi.

- Onu yumağa gələn qadın da belə dedi. Dedi ki, elə bil, yatıb, üzü də çox sakit və rahatdır. Onun tabutda bu qədər gözəl görüncəyinə heç kəs inanmazdı.

- Doğrudan da, - xalam dedi.
Xalam qədəhindən bir qurtum da içib, dedi:

- Hə, miss Flin, onunçün əlinizdən gələni etməyiniz sizinçün böyük təsəlli olmalıdır. Hər ikiniz onun zəhmətini çox çəkmisiniz.

Elayza donunun ətəyini dizləri üzərində düzəltdi.

- Yazıq Ceyms, - o dedi, - tanrı şahiddir ki biz əlimizdən gələni etdik. Nə qədər çətin olsa da, onun ehtiyac çəkməsinə imkan vermədik.

Nenni başını divanın yastığına söykəmişdi, eli bil, indicə yuxuya gedəcəkdi.

- Hə, zavallı Nenni də axırda yaman yoruldu, - Elayza, nəhayət, ona baxaraq dedi. - Axı hər şeyi özümüz etdik; yumaq üçün qadın tapmağı, onu götürüb stolun üstünə qoymağı, kilsədə messa sifariş verməyi. Əgər O’Rurk ata olmasaydı, nə edəcəyimizi bilmirəm. Çiçək göndərdi, kilsədən də iki şamdan. «Frimen journal»da elan verdi, qəbiristanlıqda hər şeyi təşkil etməyi və bədbəxt Ceymsin sığortası məsələsini də öz üzərinə götürdü.

- Çox sağ