Namazın tercümesi
Tekbiretul-ehram
“Allahu ekber”
Allah her şeyden böyükdür.
Hemd suresi
“Bismillahir-rehmanir-rehim”
Bağışlayan ve mehriban Allahın
adı ile.
“Elhemdu lillahi Rebbil-alemin”
Hemd-sena ve te᾽rif alemlerin
Rebbi olan Allah üçündür.
“Er-rehmanir-rehim”
Rehm edenlerin rehm edenidir.
“Maliki yovmiddin”.
Qiyamet gününün sahibidir.
“Iyyake ne’budu ve iyyake
nestein”.
Ilahi! Yalnız Sene ibadet edir ve
yalnız Senden kömek dileyirik.
“Ihdines-siratel müsteqim”
Bizi doğru yola hidayet et.
“Siratel-lezine en’emte eleyhim”
O keslerin yoluna ki, onlara
ne᾽met vermisen,
“Ğeyril-meğzubi eleyhim
velezzallin”.
qezeb etdiyin şexslerin ve
azğınların yoluna yox.
Ixlas (Tovhid) suresi
“Bismillahir-rehmanir-rehim”
Bağışlayan ve mehriban Allahın
adı ile.
“Qul huvellahu ehed”
De ki, odur yegane Allah.
“Allahus-semed”
(O) Allah ehtiyacsızdır.
“Lem yelid ve lem yuled”
Doğmayıb, doğulmayıb
“Ve lem yekun lehu kufuven
ehed”
Ve ona tay olan bir kes yoxdur.
Rükunun zikri
“Subhane Rebbiyel-ezimi ve
bihemdi”
Menim böyük Perverdigarımı her
eyb ve nöqsandan pak ve
münezzeh bilib Ona hemd-sitayiş
edirem.
Secdenin zikri
“Subhane Rebbiyel-e’la ve
bihemdih”
Menim hamıdan uca meqamlı
Perverdigarımı her eyb ve
nöqsandan pak ve münezzeh
bilib Ona hemd-sitayiş edirem.
Tesbihati-erbeenin tercümesi
“Subhanellahi velhemdu lillahi ve
la ilahe illellahu vellahu ekber”
Her eyb ve nöqsandan pak ve
münezzehdir Allah, hemd, te’rif
yalnız Allaha mexsusdur,
Allahdan başqa heç bir me’bud
yoxdur. Allah hamıdan
böyükdür.
Teşehhüd
“Eşhedu en la ilahe illellah,
vehdehu la şerike leh, ve eşhedu
enne Muhemmeden ebduhu ve
Resuluh. Allahumme selli ela
Muhemmedin ve Ali-
Muhemmed.”
Allaha hemd-sena ve te᾽rif
olsun. Şehadet verirem ki,
Allahdan başqa ayrı bir me᾽bud
yoxdur ve şehadet verirem ki,
Mehemmed Onun bendesi ve
elçisidir. Ey menim Allahım!
Mehemmed ve Onun ailesine öz
rehmetini gönder.